|
"MSV"原来是在荷兰出版的一份杂志。它的意大利文
(MSV-"musica
sul velluto")原意是“天鹅绒上的音乐”。它的内容非常丰富,文章具有一定的深度和广度,因而受到世界各地莫里康内爱好者的欢迎。它由一位资深的莫里康内爱好者,荷兰人马丁
冯沃(Martin Van Wouw)主办。每年出版3到4期。自上世纪八十年代创刊以来,到2012年为止已发行了116期。由于某些原因,自2013年起该杂志决定改由比利时Chimai网站主办并改为电子版的在线杂志。它的新名称是"Maestro"(音乐大师),由Chimai网站站长迪迪埃
图诺斯和法国朋友帕特里克 布斯特共同主编。2013年2月,第一期的电子版"Maestro(音乐大师)"正式出版。左图就是它的封面。您可以打开Chimai网站的主页,履行一个很简单的注册程序(需要勾选高级会员-Premium
member--的选项并通过电子邮件的确认),就可以登录去下载这个文件。为了在中国更好地传播这份重要的杂志,经Chimai网站站长同意,本站在此开辟了这个专栏。逐期提供该杂志的下载,翻译(中文)和有关的介绍和评论等等。这也是作为本站在步入建站第二个十年时所确定的网站工作重点转移--“从以传播资源为主转向以传播知识为主”--的一个重要举措。2014年2月,我们又以“莫里康内爱好者手册2014增刊”的形式出版一本专辑,录入了志愿者们所翻译的2013年1-3期的所有文章,今后仍准备为爱好者每年编辑出版一册。为此欢迎有更多的朋友和翻译志愿者参加我们的工作。如果您需要阅读更多的英文内容,请直接到这里去下载它。谢谢 |
|
"MSV"was
originally a magazine published in Netherlands. Its Italian
name is "Musica
sul velluto" (Music on velvet). Its content is very rich,
the articles have a certain depth and breadth, which was welcomed
by Morricone fans around the world. It was hosted by a senior
Morricone fan Dutch Martin Van. Every year Publish 3-4 issues.
and it has been published 116 issues from the 1980s until
to 2012. For some reason, since 2013, the paper magazine decided
stop, become to the electronic version and to be hosted by
Belgium Chimai website.
Its new name is "Maestro”, edited by the webmaster of
Chimai Mr.Didier Thunus and French friend Mr.Patrick Bouster.
In February 2013, the first issue of the electronic fanzine
of the "Maestro" officially published. On the left
is his cover. You can open the homepage of the Chimai,
register and login (must selected as a premium member and
confirm in a auto-email from chimai), then you can open or
download the PDF file. In order to spreading the important
fanzine in China, with the consent of Chimai
webmaster, we create the special column "Belgium
and France on-line fanzine Chimai-Maestro
in China". We will try to translate into Chinese and
release for
its some articles, and publish some articles about study,
comment. All will be in Chinese stype. If you need read more
English contents, please go
to here to download it. |
|