莫里康内爱好者
Morricone Fans
新版主页
English
年表
音乐概览
电影概览
VIP 申请
VIP 登录
电影欣赏
作品研究
琴谱
字幕
音乐大师
手机网站
付款
旧版主页
Old-Eng
站长手记
手册征订
个人专栏
最新网页
重要通告
资源库
资源传送
歌词
莫迷网联
俱乐部
微信平台
关于我们
手机论坛
旧版博客
EM简介
EM新闻
琴友专栏
名曲120
网站地图
邮探名人
出生入死
邮币卡转让
音乐顾问
软件介绍
E.M.手册
站长信箱
-----------------------
   
---------------------------
VIP主页-->ns-music-000-->ns-music-1967-2
ns-music-1967-2
莫里康内1967 电影(含TV)原声音乐-2 (按官方目录本站年表排序)
部分英文(或意文)资料因编者时间所限未能全部翻译请于见谅.如有需要请您自己使用Google网上翻译工具或其它工具.谢谢
(本站常用的几个意大利文翻译站点/Several Italian translation site 01, 02, 0304
年表 No.
所在电影(TV)名称 Film (TV) name
老的年表编号 Old No.
旧版音乐网页 Old music page
本栏目音乐数量 The musical numbers here
电影网页 Film page
NA6708
Grazie zia/Thank You Aunt (直译 谢谢阿姨)
6715
Chinese / English
New OST 4
电影页 film page
NA6709
Il giardino delle delizie/Garden of Delights (直译 庭园乐事)
6708
Chinese / English
New OST 5
电影页 film page
NA6710
L'harem/Her Harem / 她的闺房
6816
Chinese / English
New OST 3
电影页 film page
NA6711
La Cina è vicina/China Is Near / 中国已近
6711
6
NA6712
La resa dei conti/The Big Gundown / 大捕杀 / 神龙闪电枪
6604
24
电影页 film page
NA6713
OK Connery/Operation Kid Brother / 上吧 康奈利
6701
28
Chinese / English
 
NA-6708 (6715) Grazie zia / Thank You Aunt (直译 谢谢阿姨)

Grazie zia / Thank You Aunt (直译 谢谢阿姨)

CAM CSE 051 Country Italy Format CD
电影导演 Director Salvatore Samperi
电影配乐 OST Ennio Morricone

 

电影别名 Alias
Come Play with Me (undefined)
Danke, Tante West Germany (TV title)
Des Teufels Seligkeit West Germany
Efharisto... theia! Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Gracias tía Argentina
Kiitos, t?ti Finland (TV title)
Merci ma tante France
Thank You Aunt (undefined)

 

相关电影页 Film 01, 02, 03, 04
相关音乐页 Music 01, 02, 03, 04
CAM AMP 40 Country Italy Format 45RPM
Release Date Oct-1968 (2 music)
CAM CSE 051 Country Italy Format CD
Release Date 1992 (4 music)
本站电影页 Our film page
旧版音乐页 Our old music page

Plot Young Alvise's body is paralyzed, or at least he thinks so. He is infatuated by his beautiful aunt Lea. What starts as innocent therapy and care soon develops into strange erotic and psychological battle between them. (Here) Grazie Zia is better known by its English-language title Thank You, Aunt. As an act of defiance against a world he never fit into, 17-year-old Alvise (Lou_Castel) has willed himself into a state of psychosomatic paralysis. From the vantage point of his wheelchair, Alvise cruelly manipulates all those around him. The only one who seems to resist his tyranny is his gorgeous aunt Lea (Lisa_Gastoni). Hopelessly in love with Lea, Alvise determines to "conquer" her as well. Her response to his insidious mind games is hardly what Alvise expects, but it's certainly what the audience has been clamoring for since Reel One. To call Grazie Zia kinky would be putting it mildly. The film was also released as Come Play With Me.(Here)

剧情本站简译 17岁的青年阿维斯是一个残疾人.坐在轮椅上的他,几乎对于周围所有的人非常粗暴,唯有他美丽的李阿姨是个例外.他爱上了她而且想入非非.在这样的环境中,她应该怎样来应对他的阴暗心理呢....

About OST: ChiMai shows 10 music from 1968-1992. Soundrack shows 4 albums, 2 music is in1968 edition, 4 music is in 1992 edition. Released below is 4 music

关于音乐: ChiMai 显示从1968-1992共有10首乐曲发表. Soundrack显示共有4个专辑,其中1968年版本为2首乐曲,1992年版4首乐曲.本站现有资源同1992版

OST Grazie zia / Thank You Aunt (直译 谢谢阿姨)
OST Grazie zia / Thank You Aunt (直译 谢谢阿姨)
Above ChiMai info
OST Grazie zia / Thank You Aunt
OST Grazie zia / Thank You Aunt
Above Soundtrack info
序号 No.
原曲名 Name
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥欢迎来件商榷) Chinese translated name
试听 Audition
001
guerra e pace, pollo e brace (04:07)(Lyrics by Audery Stainton Nohra)
战争与和平,鸡肉和碳火
002
fratello biondo (03:12)(Lyrics by Audery Stainton Nohra)
金发兄弟
003
grazie zia (03:39)(Lyrics by Audery Stainton Nohra)
谢谢阿姨
004
filastrocca vietnamita (03:25)(Lyrics by L. Settimelli)
越南童谣
NA-6709 (6708) Il giardino delle delizie / Garden of Delights (直译 尘世乐土)

Il giardino delle delizie / Garden of Delights (直译 尘世乐土)

电影导演 Director Silvano Agosti
电影配乐 OST Ennio Morricone

 

电影别名 Alias
Garden of Delights (undefined)
Le jardin des délices France (DVD title)
 

 

相关电影页 Film 01, 02, 03, 04
相关音乐页 Music 01, 02, 03, 04
本站电影页 Our film page
旧版音乐页 Our old music page

Plot A ceremony. A wedding night. A hotel room. A flush toilet leaking. A man ... a woman and another woman. Memories that flow, anxieties that arise. The first hours of marriage, the beginning of hell.
  She's at her third month of pregnancy, he's furious because he never wanted to marry in the first place. One night, as she slowly hemorrages her life away, he gets stuck meditating on Bosch's garden od Delights. Then he meets a beautiful stranger... (Here)

剧情本站简译 一个仪式.新婚之夜.酒店的房间.一个抽水马桶漏水.一个男人...一个女人和另一个女人.回忆涌动,焦虑升起.在结婚的第一个小时,苦狱开始了.

在她怀孕的第三个月,他感到愤怒,因为他从未想结婚.一天夜里,她因为慢慢地失血而死去.他在博世的花园美景中默默沉思.之后他遇到了一个美丽的陌生人....

About OST: ChiMai shows 6 original music and 5 reused music from 1967-2004. Soundrack shows 1 albums and 1 mixed album, Only 1 music is in 1970 edition . The Japonic website shows total 7 music from 1967-2004. Our existing resources is 5 music

关于音乐: ChiMai 显示从1967-2004共有6首原声乐曲和5首重复使用的(Reused)乐曲发表. Soundrack显示共有1个合辑和1个专辑,专辑没有具体资料,1970年的合辑仅含其1首乐曲. 在日本的主题网站上显示从1967-2004年共有7首乐曲发表.本站现有资源共5首乐曲

OST Il giardino delle delizie / Garden of Delights (直译 尘世乐土)
Above ChiMai info
 
OST Il giardino delle delizie / Garden of Delights
Above Soundtrack info
OST Il giardino delle delizie / Garden of Delights
序号 No.
原曲名 Name
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥欢迎来件商榷) Chinese translated name
试听 Audition
001
Adonai (03:04)
阿多奈
002
Nel profondo dell'Eros (01:02)
在爱欲的深处
003
Il giardino delle delizie (primo) (05:34)
尘世乐土 (1)
004
Il giardino delle delizie (secondo) (02:29)
尘世乐土 (2)
005
Peccato originale (04:19)
原罪
NA-6710 (6816) L'harem / Her Harem (直译 她的闺房)

L'harem / Her Harem (直译 她的闺房)

RCA Records OST 128 Country Italy Format CD Release Date 1995 UPN
电影导演 Director Marco Ferreri
电影配乐 OST Ennio Morricone

 

电影别名 Alias
L'harem Italy (original title)
Her Harem USA
I garsoniera mias anomalis Greece (reissue title)
Le harem France
The Harem UK (video title)
To haremi Greece (reissue title)
To spiti tis anomalias Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)

 

相关电影页 Film 01, 02, 03, 04
相关音乐页 Music 01, 02, 03, 04
The film "L'harem "
RCA Records OST 128 Country Italy Format CD Release Date 1995 UPN
0-743212-870626 9 The mixed album "Ladrone and "L'harem" Includes 3 music of "L'harem"
本站电影页 Our film page
旧版音乐页 Our old music page

Plot A seductive woman pushes three men to the limits toying with their sexual desires and male pride.(Here)

剧情本站简译 一个诱人的女人力使三个男人成为满足她的性欲要求和显示男性骄傲的玩具

About OST: ChiMai shows 3 music from 1967-1995. The Japonic website is similar. Soundrack shows 1 mixed album and 1 albums, 3 music is in 1995 edition. Released below is 3 music

关于音乐: ChiMai 显示从1967-1995共有3首乐曲发表.日本网站显示相似. Soundrack显示共有1个合辑和1个专辑,其中1995的合辑为为3首乐曲.本站现有资源同1995版

L'harem / Her Harem (直译 她的闺房)
Above ChiMai info
L'harem / Her Harem (直译 她的闺房)
Above Soundtrack info
L'harem / Her Harem
序号 No.
原曲名 Name
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥欢迎来件商榷) Chinese translated name
试听 Audition
001
l'harem primo (una per tre) (07:05)
她的闺房第一个人(三个中的一个)
002
sei corde (rituale arcaico) (05:21)
六弦(古老的仪式)
003
l'harem secondo (06:25)
她的闺房第二个人

La Cina è vicina / China Is Near / 中国已近

电影导演 Director Marco Bellocchio
电影配乐 OST Ennio Morricone

 

电影别名 Alias
La Cina è vicina Italy (original title)
Cin yakindir Turkey (Turkish title)
China Is Near USA
China Vizinha Portugal
China está cerca Spain
China ist nahe West Germany
Chiny sa blisko Poland (imdb display title)
I kina einai konta Greece (festival title)

 

相关电影页 Film 01, 02, 03, 04, 05(another)
相关音乐页 Music 01, 02, 03, 04
本站电影页 Our film page
旧版音乐页 Our old music page

Plot A pair of working class lovers - a secretary and an accountant, scheme to marry into the rich landed gentry. Their targets are a professor, Vittorio Gordini Malvezzi ,(Glauco Mauri), who is running for municipal office as a Socialist candidate, and his sister Elena, (Elda Tattoli), a great lady who lets every man in town climb on top of her but won't marry because socially they're all beneath her. Vittorio doesn't get what is going on. Their little brother Camillo, a seventeen year old seminary student turned Maoist provides the title of the film when he scrawls 'China is Near' on the walls of the Socialist Party building, his brother's campaign headquarters.(Here)

编者注 埃尼奥 莫里康内大师2009年5月23日在中国举办了他的第一次音乐会. 他在5月22日上午举行的新闻发布会上发表热情的讲话,表达了他对中国人民的尊敬和友好之情.他在讲话中提到了他为之谱曲的有关中国的两部电影:一部是大家熟知的"马可 波罗";而另一部则是大家不太了解的1967年电影"中国已近".这是一部由被称为"意大利新电影领航人"之一的马可 贝洛奇奥所导演的反映中国文化大革命极左思潮对意大利社会影响的电影.影片以政治选举和两性关系两条主线为叙事中心,以社会党候选人的竞选活动为背景,描写了贫富两个阶层五个不同人物的内心世界和社会活动.以政治讽刺的形式批判传统的社会体制,在意大利电影史中占有一定的地位.由于这部电影涉及中国主题和莫里康内大师的配乐两个重要方面,所以它是中国莫里康内爱好者不可不知,不可不看的一部电影.更多情节说明请见本站电影页

About OST: ChiMai shows 3 music from 1967-1998. The Japonic website is similar. Soundrack shows 1 albums and 1 mixed album, aa are 2 music. Our resources are 6 music.

关于音乐: ChiMai 显示从1967-1998共有3首乐曲发表. Soundrack显示共有1个专辑和1个合辑,均只有2首乐曲.日本网站显示了3首乐曲.本站现有资源曲共6首乐曲

 
OST La Cina è vicina / China Is Near / 中国已近
Above ChiMai info
OST La Cina è vicina / China Is Near
OST La Cina è vicina / China Is Near OST
Above Soundtrack info
OST La Cina è vicina / China Is Near
序号 No.
原曲名 Name
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥欢迎来件商榷) Chinese translated name
试听 Audition
001
la cina e' vicina (02:40)
002
ninna nanna (01:40)
催眠曲
003
commento musicale al film omonimo (00:56)
同名电影的配乐
004
inedit 2
新2
005
rendezvous
会合
006
marcia
进行曲
NA-67-12 La resa dei conti / The Big Gundown / 大捕杀 / 神龙闪电枪

La resa dei conti / The Big Gundown / 大捕杀 / 神龙闪电枪

GDM Music 2027 Country Italy Format
电影导演 Director Sergio Sollima
电影配乐 OST Ennio Morricone
电影别名 Alias
La resa dei conti Spain (original title)
Colorado France / Poland
Account Rendered (undefined)
Der Gehetzte der Sierra Madre West Germany
El halcón y la presa Spain
En blodig kniv - ett dodande skott Sweden
Enas enantion deka Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
La presa Spain (working title)
Luodin laki Finland
O Dia da Desforra Brazil (imdb display title)
The Big Gundown USA
相关电影页 Film 01, 02, 03, 04
相关音乐页 Music 01, 02, 03, 04
Verita Note VQCD-10067 Country Japan
Format CD Release Date 24-Sep-2008 (24 music)
GDM Music 2027 Country Italy Format
CD Release Date Nov-2001 UPN
8-0181-63020-7-0 (24 music)

本站电影页 Our film page
旧版音乐页 Our old music page

Plot Jonathan Corbett is a gunman so Brave to have eliminated all the bandits of Texas. For this he is proposed for the candidacy to the Senate of the United States. In exchange he has only to support the construction of one railway line. Only after he accepts does he comes to know that the Mexican Cuchillo has raped and killed a 12 year old girl. Corbett leaves on a long manhunt. During this hunt Jonathan gets to know its adversary better and discovers a variation on the crime of which the accused Cuchillo may not be as guilty as he first thought. (Here) (Note: Its many famous music see here 13-2-001,022,023, 024)

剧情本站简译 乔纳森是一个杰出勇敢的枪手,他已经消灭了所有的德州土匪。为此,他准备作为一个候选人参加美国参议院议员的选举。作为交换条件,他答应支持一条铁路线的建设。紧接着他却又得知一个墨西哥人库奇洛强奸并杀害了一名12岁的少女.之后,他又踏上了新的搜捕追途....值得一提的是,莫里康内在这部电影中所谱写的许多曲目,如主题曲"Run Man Run (Corri Uomo Corri)/男子汉" 以及插曲"La Condanna/谴责","La Resa/清算"等等,更是以它激昂的旋律,野性的呼换,深沉凝重的曲调等等特色而广远地流传于世成为经典作品,并为其后的许多电影如"杀死比尔","无耻混蛋","阿尔及尔之战","当黑夜降临时"等所引用.这从下面多年来此专辑的大量发行也可见一斑(有关音乐参见此页此页)

About OST: ChiMai shows 24 music from 1966-2001. Soundrack shows 10 albums and 4 mixed album, 24 music is in 2001 and 2008 edition, Our resources are the same with 2001 edition

关于音乐: ChiMai 显示从1966-2001共有24首乐曲发表. Soundrack显示共有10个专辑和4个合辑,其中2001和2008年版本均为24首乐曲,本站现有资源同2001版

OST La resa dei conti / The Big Gundown / 大捕杀 / 神龙闪电枪
OST La resa dei conti / The Big Gundown
OST La resa dei conti / The Big Gundown
Above ChiMai info
OST La resa dei conti / The Big Gundown
OST La resa dei conti / The Big Gundown
Above Soundtrack info
序号 No.
原曲名 Name
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥欢迎来件商榷) Chinese translated name
试听 Audition
001
Run Man Run (Titoli di Testa)
男人快跑(主题)
002
Dopo la Condanna
定罪以后
003
La Resa dei Conti (Square Dance Nuziale)
大捕杀(新娘广场舞)
004
Arriva Cuchillo
库西罗到达
005
Coro dei Mormoni
摩门教合唱团
006
La Resa dei Conti (Titoli-ripresa)
大捕杀(标题,拍摄)
007
Primo Deserto (Jonathan Corbett)
第一沙漠(乔纳森 科比特)
008
La Vedova (Il Ranch)
寡妇(牧场)
009
La Corrida
斗牛
010
La Vedova
寡妇
011
Primo Deserto (Arriva Corbett)
第一沙漠(科比特到达)
012
Corri Uomo Corri
男人快跑
013
Primo Deserto
第一沙漠
014
Secondo Deserto
第二沙漠
015
Primo Deserto (Il Morso del Serpente)
第一沙漠(蛇咬伤)
016
La Resa dei Conti (Rosita)
大捕杀(罗西塔)
017
La Resa dei Conti (Mariachi)
大捕杀 (流浪)
018
La Resa dei Conti (La Caccia)
大捕杀 (狩猎)
019
La Resa dei Conti (Seconda Caccia)
大捕杀 (第二狩猎)
020
Primo Deserto (Preso Nell'imboscata)
第一沙漠(伏击捕获)
021
La Resa dei Conti
大捕杀
022
La Condanna
宣判
023
La Resa
清算
024
Run Man Run (Titoli Finale)
男人快跑(主题终了曲)
 
-"大捕杀/The Big Gundown“主题曲--Corri uomo corri (01:13 Here)
这是又一部有名的意大利西部片主题曲.这首歌曲柔中有刚,铿锵有力.类似的歌曲在"铤而走险","纳瓦霍乔","连线帕洛莫"等电影中均出现过.突出地反映出一种桀傲不训的反抗精神。更多请参见本站网页“莫里康内著名音乐入门100首”-007
"大捕杀/The Big Gundown“插曲-La_condanna(宣判) (02:49 Here)
"献给艾丽丝"的深情和面临死亡的决斗交织在一起,强烈的反差往往令人想起"生命诚可贵,爱情价更高"的那首名诗箴言.难怪这首乐曲又被昆汀用在他的电影"无耻混蛋" 配乐中(the Verdict) 更多请参见本站网页“莫里康内著名音乐入门100首”-008
"大捕杀/The Big Gundown“插曲-La_resa(清算) (02:50 Here)
这首乐曲的部分旋律似也出现在"阿尔及尔之战"和"当黑夜降临时",最近又被昆汀用在他的电影"无耻混蛋"配乐(the Surrender).笔者曾对它进行过深入的研究,详情请见这里
 
NA-67-13 OK Connery / Operation Kid Brother / 上吧 康奈利
OK Connery / Operation Kid Brother / 上吧 康奈利

 

电影导演 Director Alberto de Martino
电影配乐 OST Ennio Morricone
电影别名 Alias
OK Connery Italy (original title)
Opération frère Cadet France
Operaatio 'Pikkuveli' Finland
Operación Hermano Pequeno Spain
Operation 'Kleiner Bruder' West Germany
Operation Double 007 (undefined)
Operation Kid Brother USA
Secret Agent 00 (undefined)
Sta ihni tou adelfou tou Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
相关电影页 Film 01, 02, 03, 04
相关音乐页 Music 01, 02, 03, 04
Digitmovies CDDM025 Country Italy Format CD Release Date Oct-2004 UPN 8-032628-990250 (28 music)
本站电影页 Our film page
旧版音乐页 Our old music page

Plot The evil crime syndicate Thanatos is bent on taking over the world, using a magnetic wave generator that will cause all metal-based machinery to grind to a halt. However, the well-known British secret agent normally assigned to such tasks isn't available, so they engage his civilian brother, Neil, to help. Neil, played by Neil Connery, is a world-class plastic surgeon, hypnotist, and lip-reader, which turn out to be precisely the skills required for thwarting Thanatos. (Here)

剧情本站简译 邪恶的犯罪集团塔纳图斯正在企图接管世界.他们使用的磁性波发生器将导致所有的金属机械停顿。这是英国著名的特工无法解决的问题.所以他们请来了他的弟弟尼尔提供帮助.尼尔是一个世界级的整形外科医生,催眠师和唇语译读者,事实最终证明这些特长正是为了挫败塔纳图斯犯罪集团所需的技能。

About OST: ChiMai and IMDB show its all composed by Ennio Morricone and Bruno Nicolai,28 music from 1967-2004. Soundrack shows 3 albums, 28 music is in 2004 edition . Released below is 28 music

关于音乐: ChiMai IMDB均显示此组OST所有曲目均由莫里康内和尼科莱共同完成. 从1967-2004共有28首乐曲发表. Soundrack显示共有3个专辑,其中2004年版本为28首乐曲.本站现有资源同2004版

OK Connery / Operation Kid Brother
OK Connery / Operation Kid Brother  OST
OK Connery / Operation Kid Brother OST
Above ChiMai info
OK Connery / Operation Kid Brother / 上吧 康奈利
Above Soundtrack info
序号 No.
原曲名 Name
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥欢迎来件商榷) Chinese translated name
试听 Audition
001
Man for Me
人人为我
002
Connery
康奈利
003
Allegri Ragazzi
阿莱格里力挽狂澜
004
Primo Amore
初恋
005
A Passo D'uomo
一分一秒
006
Varco nel Muro
在墙上的孔
007
Connery
康奈利
008
Missione Segreta
秘密任务
009
Verso Il Mare
奔向大海
010
Fiori Gialli
黄花
011
Gli Enigmi
这个谜
012
Diapositive
幻灯片
013
Can Can Delle Amazzoni
亚马逊坎坎
014
Connery Congiura
康奈利密谋
015
Contrabbando
走私
016
Turbinosamente
017
Gatto Parlante
会说话的猫
018
Missione Segreta
秘密任务
019
La Preda
猎物
020
Man for Me (Italian Version)
人人为我(意大利语版)
021
OK Connery - Seq. 1
上吧康奈利- 序号1
022
OK Connery - Seq. 2
上吧康奈利- 序号2
023
OK Connery - Seq. 3
上吧康奈利- 序号3
024
OK connery - Seq. 4
上吧康奈利- 序号4
025
OK Connery - Seq. 5
上吧康奈利- 序号5
026
OK Connery - Seq. 6
上吧康奈利- 序号6
027
Man for Me (Instr.)
人人为我(Instr.)
028
Man for Me (Alt. Version)
人人为我(备用版本)
返回目录     Return catalogue
2012.1.1
 
主站的的重要栏目和网页
2009年编制的老年表
电影赏析
音乐赏析
莫里康内爱好者联谊会(莫迷网联)专栏
杨大林先生,杨东女士专拦
著名歌唱家演唱的莫里康内乐曲
著名艺术家演奏的莫里康内乐曲
邮探世界名人
意大利电影研究专拦
关于"Chi Mai"
莫里康内欧美亚六场音乐会对比研究
网友提供的莫里康内作品
边说边听边看--专题
网友个人专栏
WAP手机网站
莫里康内MIDI铃声
软件介绍
求谱网友交流
全球莫里康内相关网站
海外优秀搜索引擎
BBC-HVF 访谈莫里康
莫里康内上海音乐会
莫里康内北京音乐会
我喜爱莫里康内
莫里康内新闻(中国)
全国及境外TV节目预报
奥斯卡和莫里康内
遭遇黑客
西巴女王
十三年后再访伊莫拉
"海上钢琴师"琴友天地
"阿隆桑方"研究
"工人阶级上天堂"研究
"死刑台的旋律"研究
我最喜爱的西洋杰出音乐回顾
"索多玛的120天"评述
电影"我的青春/梅泰罗"探析
"大师和玛格丽特"研究
孩子们的作品
不得不看(新闻拾零)
电影"豺狼的日子"专页
八十年代歌曲回顾
电影"德黑兰-43"音乐专页
苏俄爱国歌曲
网站地图
Add to Google
关于我们
信息产业部备案序号(2014): 苏ICP备11039856号 本站自2003.8.8.开始运行 © 2003 hwg 版权所有
除非有版权所有人的允许,本站所有曲目均仅供访问者个人欣赏使用,严禁用于复制生产,出租销售等任何其它商业目的。