| 主页-->VIP-->ns-works-000-->T-german-analysis |
Same
EN |
|
德国2013年表图书分析研究
|
|
An
analysis and research on the
2013 filmography books from German
|
| 2013年12月由德国编辑出版的莫里康内配乐电影作品年表(以下均简称为德国年表）（ENNIO
MORRICONE FILMOGRAFIE）的主要内容，已由本站整理发表（见此页）。下面我们将对这份年表进行一次比较详细的分析研究。其方法主要借助于对比莫里康内官方网站的年表（也就是本站2010年第2版年表NA类目录）和本站2015年第3版年表（含TA,TB,TC,TU四大类）。由于这三组年表所选的年限不同，在对比中一律按照这组德国最新年表的年代取齐，即1961-1971,
1972-1987, 1988-2012。 由于官站年表目前只发布到2008年，因此最后一组1988-2012年数据中分列为出1988-2008和2009-2012两组数据 |
|
表1 总数量对比
|
|
年代
|
|
|
|
备注
|
|
1961-2008
|
401
|
753
|
439
|
|
|
2009-2012
|
未发布
|
84
|
9
|
|
|
|
| |
|
表2 分年度分类详细对比
|
|
年份
|
作品数量
|
备注
|
| |
官站(即本站2010第2版）
|
本站2015第3版年表分类
|
德国年表对应的分类
|
|
|
|
NA
|
TA
|
TB
|
TC
|
TU
|
NA
|
TB
|
TC
|
TU
|
其它
|
|
|
1961
|
4
|
1
|
6
|
0
|
3
|
1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
NA6103-Verrò
(short film) / 我会回来,NA6104-Vicino
al ciel (short film) /
接近天堂 被删除
|
|
1962
|
4
|
4
|
5
|
0
|
2
|
4
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1963
|
4
|
4
|
3
|
0
|
3
|
4
|
0
|
0
|
1
|
0
|
|
|
1964
|
11
|
11
|
4
|
0
|
2
|
11
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1965
|
18
|
18
|
4
|
0
|
0
|
18
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1966
|
12
|
12
|
3
|
0
|
1
|
12
|
1
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1967
|
13
|
13
|
7
|
0
|
3
|
13
|
0
|
0
|
0
|
1
|
德国年表的其它项为G6705-GENTLAMAN
JO, UCCIDI (绅士杀手） |
|
1968
|
26
|
26
|
5
|
0
|
1
|
26
|
2
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1969
|
16
|
16
|
4
|
0
|
0
|
16
|
2
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1970
|
10
|
10
|
2
|
0
|
2
|
11
|
1
|
0
|
0
|
0
|
在德国年表中G7019
(TRE DONNE)和G7005在官站为同一组电影 |
|
1971
|
23
|
23
|
5
|
0
|
1
|
24
|
2
|
0
|
0
|
1
|
1：G7101-LA
SCOPERTA DELL'AMERICA (发现美洲）在官站为1961年。在本站第3版年表为1997年
2：德国年表中其它项为
G7109-E
SE PER CASO UNA MATTINA...(如果有一天.....)本站第3版无此作品（现已添加） |
|
1972
|
24
|
24
|
8
|
0
|
0
|
24
|
4
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1973
|
10
|
10
|
3
|
0
|
0
|
10
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1974
|
16
|
16
|
3
|
0
|
1
|
16
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1975
|
14
|
14
|
2
|
1
|
0
|
14
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1976
|
10
|
10
|
4
|
2
|
0
|
11
|
0
|
0
|
0
|
0
|
德国年表中G7508-NOVECENTO
- ATTO 1 和 G7509-NOVECENTO
- ATTO 2 在官站为一部电影 |
|
1977
|
10
|
11
|
0
|
1
|
0
|
10
|
0
|
0
|
0
|
0
|
本站第3版年表的
TA7711 Alla
scoperta dell'America / 发现美洲 在官站为1961年 |
|
1978
|
12
|
12
|
2
|
3
|
2
|
12
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1979
|
12
|
12
|
2
|
3
|
1
|
12
|
1
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1980
|
12
|
12
|
4
|
0
|
1
|
12
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1981
|
7
|
7
|
2
|
2
|
1
|
7
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1982
|
8
|
8
|
3
|
2
|
0
|
8
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1983
|
8
|
8
|
3
|
0
|
1
|
8
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1984
|
2
|
2
|
7
|
0
|
0
|
2
|
2
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1985
|
6
|
6
|
6
|
0
|
0
|
6
|
1
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1986
|
3
|
3
|
1
|
0
|
0
|
3
|
1
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1987
|
8
|
8
|
2
|
0
|
0
|
8
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1988
|
2
|
2
|
5
|
3
|
0
|
2
|
2
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1989
|
9
|
9
|
2
|
3
|
0
|
9
|
1
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1990
|
9
|
9
|
4
|
1
|
1
|
8
|
0
|
0
|
0
|
0
|
德国目录没有 NA9004-Italiana
petroli (Commercial-Giuseppe Tornatore)
/ 意大利石油 |
|
1991
|
7
|
7
|
3
|
1
|
0
|
7
|
1
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1992
|
5
|
5
|
3
|
2
|
3
|
5
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1993
|
3
|
3
|
7
|
0
|
0
|
3
|
2
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1994
|
6
|
6
|
2
|
3
|
0
|
6
|
2
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1995
|
6
|
6
|
6
|
1
|
3
|
5
|
2
|
0
|
0
|
0
|
德国目录没有
NA9501-Con
rabbia e con amore (Alfredo Angeli) /
爱恨交织 |
|
1996
|
7
|
7
|
6
|
1
|
1
|
7
|
1
|
0
|
0
|
0
|
|
|
1997
|
1
|
1
|
6
|
2
|
0
|
1
|
1
|
1
|
0
|
0
|
|
|
1998
|
4
|
4
|
2
|
0
|
0
|
4
|
0
|
1
|
0
|
0
|
|
|
1999
|
7
|
6
|
4
|
8
|
2
|
6
|
1
|
0
|
0
|
0
|
本站第3版年表将
NA9906
移到 TB9901-Morte
di una ragazza perbene (Luigi Perelli) /一个体面女孩的死亡。在德国目录中没有这部作品
|
|
2000
|
4
|
4
|
3
|
2
|
0
|
4
|
1
|
0
|
0
|
0
|
|
|
2001
|
2
|
2
|
5
|
4
|
4
|
2
|
2
|
0
|
0
|
0
|
|
|
2002
|
6
|
6
|
10
|
5
|
2
|
6
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
|
2003
|
3
|
3
|
6
|
2
|
2
|
3
|
1
|
0
|
1
|
0
|
|
|
2004
|
2
|
2
|
8
|
11
|
5
|
2
|
1
|
0
|
0
|
0
|
|
|
2005
|
4
|
4
|
2
|
5
|
5
|
4
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
|
2006
|
5
|
5
|
1
|
9
|
6
|
5
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
|
2007
|
3
|
3
|
6
|
5
|
3
|
3
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
|
2008
|
3
|
3
|
4
|
9
|
2
|
3
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
|
2009
|
未发布
|
0
|
11
|
10
|
3
|
0
|
1
|
0
|
0
|
0
|
|
|
2010
|
未发布
|
0
|
9
|
14
|
4
|
0
|
3
|
0
|
0
|
0
|
|
|
2011
|
未发布
|
0
|
7
|
7
|
2
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
|
2012
|
未发布
|
0
|
11
|
6
|
5
|
0
|
5
|
0
|
0
|
0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
分计
|
401
|
398
|
233
|
128
|
78
|
398
|
44
|
2
|
2
|
2
|
|
|
总计
|
401
|
837
|
448
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 通过上面的统计数字，现在我们已经可以对这份德国年表做出一个评论 |
| 1. 这份年表主要内容是基于莫里康内官方网站的年表编制的。由于官站目前仅仅发布到2008年的数据，因此我们只好用1961-2008年的数据来对比：在这个期间官站的年表总数是401部作品，其中的396部也出现在德国年表中，占官站总数的98.8%；占同一期间德国年表发布的439部作品的90.2%。从这两个比例我们可以得到上面的认识。 |
| 2.德国年表对于官站目录中的几个重要问题作出了修正，见下表： |
|
表3 德国年表对官站年表的修改
|
|
德国年表编号
|
官站编号(即本站2010第2版） |
本站第3版编号
|
作品名称
|
说明
|
备注
|
|
G7101
|
NA6101
|
TA7711
|
Alla
scoperta dell'America/The
Discovery of America - tv - (Sergio Giordani)(直译
发现美洲) |
此项在德国年表列入1971年 |
本站第3版列入1977年，详情请见这一个网页底部的说明 |
|
无
|
NA6103
|
无
|
Verrò
(short film) (直译 我会回来) |
德国年表取消了此项 |
本站第3版也取消了此项，详情请见这一个网页底部的说明 |
|
无
|
NA6104
|
无
|
Vicino
al ciel (short film) (直译
接近天堂) |
德国年表取消了此项 |
本站第3版也取消了此项，详情请见这一个网页底部的说明 |
|
无
|
NA9004
|
TA9004
|
Italiana
petroli (Commercial-Giuseppe Tornatore)
/ 意大利石油 |
德国年表没有此项 |
这是一部商业广告短片，详情见这里 |
|
无
|
NA9501
|
TA9501
|
Con
rabbia e con amore (Alfredo Angeli) /
爱恨交织 |
德国年表没有此项 |
此片在ChiMai
(CHIMAI)
显示 Miscellaneous
Contributions; Composer Ennio Morricone (from
Il diavolo nel cervello) ; 在IMDB显示
Music
by Ennio Morricone . 此片从未发布过专辑或合辑
. 详情见这里 |
|
无
|
NA9906
|
TB9901
|
Morte
di una ragazza perbene (Luigi Perelli) / 一个体面女孩的死亡 |
德国年表没有此项 |
ChiMai
无此片资料. 此片谱曲在IMDB和日本网站均显示
Original Music by Pino
Donaggio, 在STC也找不到有关音乐。
一个捷克网站显示了该片有两位作曲家Pino
Donaggio 和 Ennio
Morricone. 此片从未发布过专辑或合辑 |
|
|
| 3.德国年表与官站目录相比，不仅仅年份扩展到2012年，而且其数量也由官站的401部增加到448部（如果仅计算到相同的2008年则为439部）。新增目录详情如下表所示： |
|
表4德国年表新增目录详情
|
|
德国年表序号
|
名称
|
本站第3版年表序号
|
说明
|
备注
|
|
G6301
|
La
Fidanzata del Bersagliere (Paolo Ferrero)
/ 阻击兵的女友 |
TU6303
|
|
|
|
G6601
|
Lo
squarciagola (TV Movie Luigi Squarzina) /
嘹亮 |
TB6602
|
|
|
|
G6705
|
GENTLAMAN
JO, UCCIDI |
无
|
此片中译名为“绅士杀手.”在该书中显示导演为
Giorgio
Stegani，作曲家资料为 M
Bruno Nicolai, Dirigent: Ennio Morricone |
|
|
G6715
|
Geminus
(TV Movie-Luciano Emmer) /直译
双生的 |
TB6803
|
|
|
|
G6822
|
Gli
Intoccabili / Machine Gun McCain /
铤而走险 |
TB6801
|
|
|
|
G6902
|
Giovanni
ed Elviruccia (TV Series-Paolo Panelli) / 直译
乔万尼和伊露西亚 |
TB6902
|
|
|
|
G6921
|
Zenabel
(Ruggero Deodato) / 直译
珍妮贝尔 |
TB6901
|
|
|
|
G7013
|
Il
Decameron (Pier Paolo Pasolini) / The Decameron / 十日谈 |
TB7001
|
|
|
|
G7109
|
E
SE PER CASO UNA MATTINA... |
无
|
此片中译名为“如果碰巧有一天 ...”在该书中显示导演为
Vittorio
Sindoni，作曲家资料为 M
Nuova Consonanza, Ennio Morricone |
|
|
G7116
|
I
Racconti di Canterbury (Pier Paolo Pasolini）/ The Canterbury
Tales / 坎特伯雷故事 |
TB7206
|
|
|
|
G7117
|
Nessuno
Deve Sapere (TV Series-Mario Landi)/
直译 无人知晓 |
TB7203
|
|
|
|
G7119
|
Quando
le donne persero la coda (Pasquale Festa Campanile ) / When Women
Lost Their Tails / 直译
当妇女失去她们的尾巴 |
TB7102
|
|
|
|
G7126
|
Il
Ritorno di Clint il solitario (Alfonso Balcázar, George Martin)
/ The Return of Clint the Stranger / 直译 克林特寂寞归来 |
TB7202
|
|
|
|
G7127
|
Il
Giorno del giudizio (Mario Gariazzo, Robert Paget) /
Day of Judgment / Doomsday
/ 直译 审判日 |
TB7101
|
|
|
|
G7209
|
Fiorina
la vacca (Vittorio De Sisti) / 菲奥莉娜的奶牛 |
TB7208
|
|
|
|
G7902
|
Ten
to Survive (Animated Movie-Arnoldo Farina, Giancarlo Zagni)
/ 直译
十个幸存者 |
TB7901
|
|
|
|
G8401
|
Die
Forsterbuben (TV-- Peter Patzak) / The Forester's Sons /
直译 游侠男孩 / 护林人的儿子 |
TB8401
|
|
|
|
G8402
|
Wer
war Edgar Allan? (TV- Michael Haneke) / 直译
谁是埃德加·爱伦? |
TB8402
|
|
|
|
G8501
|
Le
Louvre: le plus grand musée du monde ( Documentary-Jean-Marc Leuven,
Daniel Lander) / 直译
卢浮宫：世界上最大的博物馆 |
TB8503
|
|
|
|
G8603
|
C.A.T.
Squad (TV-TV Movie-William Friedkin) / Stalking Danger /
直译
C.A.T.小队：危险的跟踪 |
TB8601
|
|
|
|
G8701
|
Gli
Indifferenti" /
A Time of Indifference (TV Series-Mauro Bolognini) /
直译
冷漠 |
TB8802
|
|
|
|
G8702
|
C.A.T.
Squad: Python Wolf (TV- William Friedkin) /
直译C.A.T.小队：匹松的狼 |
TB8801
|
|
|
|
G8902
|
Dodici
registi per dodici città （(Documentary-Michelangelo Antonioni, Bernardo
Bertolucci....) / 直译
12个导演12座城市 (Promotional
omnibus film, made for the 1990 FIFA World Cup in Italy, featuring
portraits of 12 Italian cities) |
TB8902
|
|
|
|
G9005
|
German
Guy Sexy! The Story of Ilona and Kurti ( Reinhard Schwabenitzky)
/ Deutsches
Mann geil! Die Geschichte von Ilona und Kurti / 直译
德国性感小伙！伊洛娜和库提的故事 |
TB9101
|
|
|
|
G9302
|
Roma
imago urbis (Documentary-Luigi Bazzoni) /
直译 罗马城市形象 |
TB9301
|
|
|
|
G9303
|
Missus
(TV Movie-Alberto Negrin) / Nom de code 'Missus' /
直译 梵蒂冈间谍 代号太太 |
TB9302
|
|
|
|
G9305
|
Genesi:
La creazione e il diluvio (TV-Ermanno Olmi ) / Genesis: The Creation
and the Flood / 直译
创世纪：圣经 -创世记和洪水) |
TB9402
|
|
|
|
G9401
|
Jacob
(TV Movie-Peter Hall) / Jacob: A TNT Bible Story /
直译
雅各布：一个美丽的圣经故事 |
TB9401
|
|
|
|
G9402
|
Joseph
(Roger
Young)/
Bible: The Joseph (TV Movie) / Giuseppe / Joseph in Egypt / 直译
约瑟夫 / 圣经：约瑟夫在埃及 (电视） |
TB9504
|
|
|
|
G9506
|
Moses
( TV Movie-Roger Young ) / The Bible: Moses / Mosè/
直译 摩西 |
TB9501
|
|
|
|
G9602
|
Samson
and Delilah (TV Movie-Nicolas
Roeg
) / Sansone
e Dalila / The Bible: Samson and Delilah / 参孙与达利拉
/ 赛门和黛利拉 / 霸王妖姬 (Eric
Thal 和 Elizabeth Hurley 主演） |
TB9601
|
|
|
|
G9606
|
La
Piovra 8: Lo scandalo (TV Series-Giacomo Battiato）/ The Octopus
8 / 出生入死8：丑闻 (引用“出生入死-2”） |
TC9701
|
|
|
|
G9702
|
Cartoni
animati (TV Movie-Franco Citti, Sergio Citti) /
直译 卡通动画 |
TB9704
|
|
|
|
G9707
|
La
Piovra 9: Il patto (TV Series- Giacomo Battiato) / The
Octopus 9 / 出生入死9：条约 (引用“出生入死-2”） |
TC9801
|
|
|
|
G9903
|
Nana
(TV Movie-Alberto Negrin）/ 直译
娜娜 |
TB9903
|
|
|
|
G9907
|
La
Piovra-10
(TV Series-Luigi Perelli) /
The Octopus10 / 出生入死 10 |
TB0103
|
|
|
|
G0002
|
Padre
Pio - Tra cielo e terra (Giulio Base) / Padre Pio: Between Heaven
and Earth / 直译 比奥神父 - 天地之间 |
TB0001
|
|
|
|
G0003
|
La
Ragion pura / The Sleeping Wife （Silvano Agosti /
直译 纯粹理性/ 沉睡的妻子 |
TB0101
|
|
|
|
G0201
|
Arena
Concerto: la musica per il cinema （Giovanni Morricone）/
直译 竞技场音乐会：电影音乐 |
TU0301
|
|
|
|
G0202
|
ICS
- L'amore ti dà un nome (TV Movie-Alberto Negrin) / 直译
ICS-
爱给你一个名字 |
TB0302
|
|
|
|
G0303
|
Ultimo
3 - L'infiltrato (TV Movie- Michele Soavi) / 直译
尤里迪莫3-渗透 |
TB0403
|
|
|
|
G0901
|
Mi
ricordo Anna Frank (Alberto Negrin) / Memories
of Anne Frank / 安妮回忆录 |
TB0902
|
|
|
|
G1001
|
Angelus
Hiroshimae ( Giancarlo Planta ) / 直译
三钟经 |
TB1002
|
|
|
|
G1002
|
Il
Teatro di Eduardo (TV Series-Massimo Ranieri, Franza Di Rosa) /
Filumena Marturano / 直译 爱德华多的剧院 |
TB1003
|
|
|
|
G1003
|
Come
un delfino (240 min TV Movie-Stefano Reali) / 如似海豚 |
TB1001
|
|
|
|
G1101
|
I
57 giorni (Alberto Negrin) / Paolo Borsellino - I 57 giorni /
直译 57天 |
TB1203
|
|
|
|
G1102
|
Ultimo
4 - L'occhio del falco (TV Movie-Michele Soavi) /
直译 尤里迪莫，猎鹰的眼睛 |
TB1207
|
|
|
|
G1201
|
L'Isola
(TV Series-Alberto Negrin) / 直译 宝岛 |
TB1206
|
|
|
|
G1202
|
Come
un delfino - La serie (2013 TV Mini-Series-TV, Series Directed by
Raoul Bova -4 episodes, 2013) / 如似海豚：系列TV |
TB1205
|
|
|
|
G1203
|
La
Migliore offerta (Giuseppe Tornatore) / The Best Offer /
最佳出价 |
TB1202
|
|
|
|
新增目录共计50项
|
|
|
| 4. 总体来看，德国年表和官站年表相比，新增了50项目录（其中G7508-NOVECENTO
- ATTO 1和G7509-NOVECENTO - ATTO 2两项在官方年表同为一项；G7005-CORREVA
L'ANNO DI GRAZIA 1870 和 G7019-TRE
DONNE两项在官方年表同为一项）。和本站第3版年表相比，在这50项中，两项属于TC类，两项属于TU类，其余46项均属于TB类。我们将它和本站第3版年表的新增部分（即TB,TC和TU三类作品）的数量做一个总的比较，见下表5： |
|
表5 德国年表和本站第3版年表新增作品（相对官站年表）数量对比
|
|
TB类
|
TC类
|
TU类
|
总比例
|
|
本站第3版年表
|
德国年表
|
德国年表的比例
|
本站第3版年表
|
德国年表
|
德国年表的比例
|
本站第3版年表
|
德国年表
|
德国年表的比例
|
德国年表/本站第3版年表 |
|
251
|
46
|
46/251=18.3%
|
155
|
2
|
2/155=1.3%
|
86
|
2
|
2/86=2.3%
|
50/492=10.2%
|
|
| 由此可以看出，德国年表对于官方年表的不足，虽然做出了一定的修正和补充，开始迈出可喜的一步，但从其数量来看，还是远远不够的。 |
|
| 5. 在德国年表中有两项目录是官站年表和本站第3版年表所没有的。它们分别是G6705
和 G7109. 下面我分别对这两部新出现的作品进行研究 |
| 5-1. 首先来看
G6705-Gentlaman Jo, Uccid / 绅士杀手。这部电影在IMDB和ChiMai的年表目录中均可以找到。IMDB将其放在年表的
Music department 栏目中，并注明莫里康内在此电影中担任指挥和音乐总监 |
|
|
| ChiMai
网站也有类似的显示，在其年表目录中，显示为
Miscellaneous music superviso (其它和音乐总监），在该电影的 Music 页面中显示莫里康内为指挥 |
|
|
|
|
|
ChiMai
网站的两个页面显示莫里康内为指挥和音乐总监
|
|
| 这两个网站的资料和德国年表显示的内容是一致的（见下图）。在德国年表中它的德文显示是：M
Bruno Nicolai, Mindharmonika: Franco D Gemini, Chor: Cantori Modemi, Dirigent:
Ennio Morricone. 译成中文是作曲 Bruno Nicolai, 口琴： Franco D Gemini, 合唱： Cantori
Modemi, 指挥 Ennio Morricone. |
|
|
| 为什么在本站第3版年表没有这个目录？那是由于年表的定义不同。在本站第3版年表中已经说明（见此页说明）：“对于莫里康内担任其它非谱曲类角色的作品，如指挥
(conductor), 音乐总监(Music
Supervisor), 音乐顾问（Music
Advisor）， 以及非电影类作品（如纯音乐类）等等均未列入本年表。”根据笔者统计，在ChiMai的年表中大约有14部作品属于此类，（主要在60和70年代，不含同时担任谱曲和指挥类的作品）本站均未列入。这类问题也是今后修订年表时需要首先统一和解决的问题。 |
|
| 5-2 接下来我们研究另一部作品
G7109-“E
se per caso una mattina... / 如果碰巧有一天 ...”下面是它在德国年表图书中的截图（1961-1971
P44 无相应图片)： |
|
|
|
德国年表第一册（1961-1971）第44页截图-它的德文说明是： M
Nuova Consonanza, Ennio Morricone< LP 34min(?), Verlag: Gemelli>
转译中文为: 作曲 Nuova Consonanza, Ennio Morricone < LP 唱片 34分钟 （？），出版商：Gemelli
>
|
|
| |
| 在IMDB
可以找到这部电影，它是意大利1972年出品的电影，导演 Vittorio
Sindoni，但没有作曲家的信息。在其莫里康内年表的所有栏目中均找不到这部电影以及它和莫里康内有关的任何信息。在ChiMai和STC网站则根本找不到这部作品。也未找到它有任何音乐专辑或合辑发行。之后倒是在几个意大利网站逐渐发现了有关的资料： |
| 首先在comingsoon.it
网站可以看到，这是一部喜剧类型的作品。讲述一位牧师和一个嬉皮女孩之间的感情纠葛的故事，作曲家显示是 Mario
Bertoncini |
|
|
| 之后在mymovies.it中已经可以看到莫里康内的身影。它显示作曲家却为
Ennio Morricone 和 Vincenzo
Restuccia。两个网站资料截然不同，这有些令人费解 |
|
|
| 而在另一家 rateyourmusic.com
网站，显示作曲家为 Ennio Morricone
和德国年表中提到的那个乐队 Gruppo d'Improvvisazione
Nuova Consonanza （新灵犀即兴组合） |
|
|
| 在它的另一个网页中显示了这个乐队的作品年表，显示它是一支1964年成立的意大利乐队，属于超现实主义和心理恐怖风格（Surrealism
, Psychological Horror)。共计有三部作品，一是它自身的即兴演奏，二是Un
tranquillo posto di campagna [A Quiet Place in the Country]（见TA6825-乡间僻静处/一片安静的地方)，三就是这部
E se per caso una mattina...电影 |
|
|
|
| 之后，在这个 archiviodelcinemaitaliano.it
网站终于找到了一份比较完整的资料。它列出了包括莫里康内在内的7名作曲家： Mario
Bertoncini, Walter Branchi, Bruno Battisti D'Amario, Franco Evangelisti,
Egisto Macchi, Ennio Morricone, Enzo Restuccia. 算是解开了前面资料差异带来的迷惘。原来这是一部多位作曲家合作的作品 |
|
|
| 最后，在这个ivid.it网站提供的图片上，完全证实了上面网站资料的真实性。在这两张电影海报的底部，都清楚地写明了7位作曲家的姓名 |
|
|
| 接下来，还需要对于这个新灵犀即兴组合乐队做一些调查。这事并不困难，很快就在维基网站找到了它的资料，还登载了一张包含莫里康内本人在内的乐队照片。从照片看，莫里康内似乎是这个乐队的核心人物（六十年代后期，莫里康内已经名声大噪） |
|
|
| 下面是维基的介绍。大意是该乐队由意大利作曲家佛朗哥
伊万格里斯提成立于1964年，致力于开发新的音乐技术。其中莫里康内做出很多贡献。包括Un
tranquillo posto di campagna（1968-乡间僻静处/一片安静的地方）和Gli
occhi freddi della paura （1971-冷眼恐惧）。在佛朗哥
伊万格里斯提于1980年去世以后，这个乐队慢慢地解散。 |
|
|
| 在这个荷兰网站对这支新灵犀乐队也有类似的介绍，而且看来莫里康内的小号演奏也是这支乐队的一块招牌.
由此我们可以理解这本德国年表对该片音乐家的介绍中为何只提到莫里康内和这支新灵犀乐队了。（
M Nuova Consonanza, Ennio Morricone ） |
|
|
|
| 至此，我们已经可以肯定这部电影是属于莫里康内谱曲的范围（本站第3版年表定义TB类包括莫里康内参与多人谱曲的电影作品），对此我们要感谢这本德国年表的贡献（或者是“唯一的”）。本站已决定将这部电影添加到第3版年表，编号为TB7209 |
|
| 最后，我们可以用几句概括性的语言对它做出一个总体评论： |
| 1. 这份德国年表总体来看仍是基于莫里康内官方网站目前发布的年表。但它已经展现出一定的进步：首先它的年代已从2008年扩展到2012年；
第二，更重要的是它对于官站年表中的一些已为大家公认的一些错误作出了一定的修正（例如
NA6101，6103，6104)，反映出民间人士逐渐积累起来的共识; 但对某些作品的修正（例如NA9004， NA9501)也反映出认识上的差异。第三，在新增的50项作品中，由莫里康内单独谱曲或合作谱曲的作品44部（即本站第3版年表的TB类），引用莫里康内音乐的作品2部（TC)，其它（TU,非电影类）作品2部。还包含了一部尚未被主流网站（如IMDB,
ChiMai，STC）收录的作品G7109-“E
se per caso una mattina... / 如果碰巧有一天 ...”。它的这些贡献必须应该肯定。这些事实也都说明，目前官方网站的年表已经到了必须抓紧时间认真修订增补的时候。再如此拖延下去，它将逐渐失去人们的信任和期待 |
|
2. 和本站第三版年表所代表的主流网站的最新年表相比，这份年表的份量还显得很不够.从这两份年表新增类作品的比例来看，德国年表的数量仅为本站第3版年表的50/492=10.2%。这个差距还是很大的。很多重要的作品在这部年表中没有的到反映，例如：TB8101
The Life and Times
of David Lloyd George/ 大卫 劳埃德乔治的生活和时代，TB9702
Solomon / 所罗门， TB9902
Ester regina di Persia / 圣经：以斯帖， TB0401
Kill Bill Vol.2 / 杀死比尔 2，TB0701
Death Proof / 死亡证据 等等。这是令人感到遗憾的。（如果这是由于对定义的不同认识引起的，那也是急需统一和解决的问题）可喜的是，这份年表已经开始迈出了第一步。它至少已经反映出民间人士对于官方年表的质疑和期待。正如在“
Maestro”杂志第8期发表的笔者文章中所提到的，对于莫里康内官方网站来说：“...年表目录问题如果不去解决，那么这个网站就没有资格挂上官方网站的桂冠，以免损害大师的声誉。”（见这里）。我们热切地期待一份能得到多数爱好者所公认的确切完整的年表目录早日出现。
|
|
|
|
|
2015.11.12.
|
| |
