| VIP主页-->ns-music-000-->ns-music-1966-2 |
|
ns-music-1966-2
|
|
|
|
|
（本站常用的几个意大利文翻译站点/Several
Italian translation site 01,
02, 03，04）
|
|
|
|
年表 No.
|
所在电影(TV)名称
Film (TV) name
|
老的年表编号
Old
No.
|
旧版音乐网页
Old music page
|
本栏目音乐数量
The musical numbers
here
|
电影网页
Film page
|
|
NA-66-07
|
Matchless
/ Mission Top Secret (直译 无敌)
|
66-10
|
Chinese
/ English
|
New
OST 13
|
|
|
NA-66-08
|
Mi
vedrai tornare (直译 我会回来)
|
66-09
|
Chinese
/ English
|
New
OST 4
|
|
|
NA-66-09
|
Navajo
Joe / A Dollar a Head / 纳瓦霍乔
|
66-08
|
|
16
|
|
|
NA-66-10
|
Sette
donne per i MacGregor / 7 Women for the MacGregors / (直译七女图/七女麦格雷戈斯)
|
67-05
|
Chinese
/ English
|
New
OST 1
|
|
|
NA-66-11
|
Svegliati
e uccidi / Too Soon to Die (直译 死在醒来)
|
66-06
|
Chinese
/ English
|
New
OST 17
|
|
|
NA-66-12
|
Un
fiume di dollari / River of Dollars (直译 美元河)
|
66-13
|
Chinese
/ English
|
New
OST 15
|
|
|
|
|
|
|
NA-6607
(6610) Matchless
/ Mission
Top Secret(直译 无敌)
|
|
|
|
电影导演
Director
Alberto
Lattuada |
| 电影配乐
OST Ennio
Morricone |
|
电影别名 Alias
?/font>Arabella,
to gymno doloma ton kataskopon Greece (transliterated
ISO-LATIN-1 title)
Incomparable Argentina
Lyomaton Finland. Mission T.S. France (dubbed
version)
Mission Top Secret USA (dubbed version)
Osynlig spion Sweden
Sin rival Spain
|
| 电影页
Film
01, 02,
03,
04 |
| 音乐页
Music
01,
02,
03,
04 |
| 本站电影页
Our film
page |
|
Cometa
CMT 1015/29 Italy Format LP Release Date 1-Oct-1980
(Music by Ennio Morricone)
|
Legend
CD 41 DLX Italy Format CD Release Date 12-Sep-2011
(Music
by Ennio Morricone & Gino Marinuzzi Jr.)
|
旧版音乐页
Old music
page |
| Plot
A
secret agent possesses a ring that makes him invisible
for ten hours. He is in pursuit of an evil criminal
mastermind, but at the same time must evade an enemy
agent who also wants the ring.(Here)
|
|
About
OST:
The IMDB
shows the composer is Gino
Marinuzzi Jr. ,Ennio
Morricone and
Piero Piccioni. The Soundtrack
shows 2 editions in 1980 and 2011. The composer
is Ennio Morricoe in the 1980 edition(13 music)
and composer is Ennio Morricoe and Gino Marinuzzi
Jr.(16 music). The ChiMai
shows total music are 17 music, 9 music composed
by Morricone, 4 music by Gino
Marinuzzi Jr., another 4 music composed by
Morricone and Gino Marinuzzi
Jr.cooperation. Our existing resource is
13 music (Released below)
|
|
剧情本站简译:
这是一部冷战时代假想的间谍片.一个美国记者被误认为是间谍而被投入狱中.他在狱中得到了一个牢犯的帮助获得了一枚可以隐身的指环.当他逃出监牢以后,各国间谍为了得到这枚指环和它的使用秘方,又对他展开了追捕.此处选用了一段YouTube的视频,如果您不能打开它,那可能需要借助于一个软件的帮助
|
| 关于音乐:
这组OST在IMDB显示作曲家为Gino
Marinuzzi Jr. ,Ennio
Morricone
和
Piero Piccioni 三人.在Soundtrack的网页中显示了1980和2011发行的两个版本.1980版(LP唱片)封套表明作曲家为莫里康内,共有13首乐曲;
2011版(CD)则表明作曲家为Ennio
Morricone
和Gino
Marinuzzi Jr. ,共有16首乐曲.其中二人各谱曲8首.(两个版本的曲目也完全不同);
而在ChiMai网站则显示自1966-2011共有17支乐曲被发布.其中由莫里康内谱曲为9首,由Gino
Marinuzzi Jr.谱曲的为4首.其余4首则为二人合作完成.
下图是两个版本的曲目.本站现有资源是1980版的13首 |
|
|
|
|
Cometa
CMT 1015/29 Italy Format LP Release Date
1-Oct-1980
|
Legend
CD 41 DLX Italy Format CD Release Date 12-Sep-2011
|
|
|
| |
|
|
|
序号 No.
|
原曲名 Name
|
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥欢迎来件商榷)
Chinese translated
name
|
试听
Audition
|
|
001
|
donne e amori (02:57)
|
女人和爱
|
|
|
002
|
tre sogni in uno (02:31)
|
三合一的梦想
|
|
|
003
|
corsa verso lei (01:34)
|
|
|
|
004
|
rincorsa prima (03:03)
|
第一次冲刺
|
|
|
005
|
pensiero stupendo (02:22)
|
美妙的想法
|
|
|
006
|
vocette ostinate (02:23)
|
顽固坚持
|
|
|
007
|
pensiero stupendo (02:36)
|
|
|
|
008
|
lei veso lui sta correndo (01:34)
|
|
|
|
009
|
drammatico grottesco (01:42)
|
怪诞剧
|
|
|
010
|
rincorsa seconda (03:22)
|
第二次冲刺
|
|
|
011
|
Ma
e' un mistero (01:30)
|
Sorry
temporary lack 暂缺资源
(201405已补入）
|
|
|
012
|
pensiero
stupendo (01:45)
|
美妙的想法
|
|
|
013
|
donne
e amori (02:28)
|
女人和爱
|
|
|
|
|
NA-6608(6609)
Mi vedrai tornare (直译
我会回来)
|
|
|
电影导演
Director
Ettore
Fizzarotti
|
| 电影配乐
OST Ennio
Morricone |
|
电影别名 Alias
Tha
gyriso agapi mou Greece (transliterated ISO-LATIN-1
title)
|
| 相关电影页
Film
01,
02,
03,
04 |
| 相关音乐页
Music
01,
02,
03,
04 |
| 本站电影页
Our film
page |
| 旧版音乐页
Our
old music
page |
| Plot
(Italian) Un cadetto della marina militare in licenza
a Roma si innamora della figlia del principe giapponese
Hiro Toyo durante una festa da ballo. La ragazza accetta
il suo corteggiamento, ma è già promessa sposa a un
nobile suo connazionale. L'amore però è troppo forte
e la giovane minaccia l'harakiri se non le verrà concesso
di sottrarsi al matrimonio e di poter giurare amore
eterno alla sua nuova fiamma italiana.(Here)
|
|
About
OST:
Soundtrack
shows 4 music for the OST. And there are 14 music
from 1965-2008 in ChiMai,
all conducted and arranged by Ennio Morricone, only
3 music composed by Morricone, another composer
are Luis Bacalov, Bernardo Zambrini, Jackie De Shannon,
Ricky Gianco etc.(See below images). Our existing
resource and released now is same Soundtrack
|
|
|
| 剧情本站简译:
电影描写一个意大利海军学校的学员和一个日本王室女孩的爱情故事.电影主演詹尼
莫兰迪是上世纪六七十年代意大利最著名的流行歌手.在这部电影中他的歌唱天才也得到了充分的发挥 |
| 关于音乐:
这组OST在Soundtrack显示有4首乐曲.而在ChiMai则显示自1965-2008共发布过14首.均由莫里康内指挥和改编(Arranger),其中3首由莫里康内谱曲,其余的作曲家则为Luis
Bacalov, Bernardo Zambrini, Jackie De Shannon, Ricky
Gianco等多人(见上图).本站下面发布的现有资料同
Soundtrack |
|
|
序号 No.
|
原曲名 Name
|
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥欢迎来件商榷)
Chinese translated
name
|
试听
Audition
|
|
001
|
You'll see me return (02:39)
|
你会看到我回来
|
|
|
002
|
Mi Vedrai Tornare (Gianni Morandi) (02:37)
|
我会回来
|
|
|
003
|
La Fisarmonica (Gianni Morandi) (02:54)
|
手风琴
|
|
|
004
|
La Fisarmonica (03:03)
|
手风琴
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
电影导演
Director
Sergio
Corbucci
|
| 电影配乐
OST Ennio
Morricone |
电影别名
Alias
Navajo
Joe France / Greece / Portugal / USA (imdb display
title)
Red Fighter USA / West Germany
A Dollar a Head USA (working title)
Aci intikam Turkey (Turkish title)
An seinen Stiefeln klebte Blut West Germany
En Dollar per skalle Sweden
Joe, el implacable Spain
Joe, o Pistoleiro Implacável Brazil
Kopfgeld - Ein Dollar West Germany
Navajo Joe - 1 dollari p??nahasta Finland
Navajo's Land USA
Navajos Land West Germany
Savage Run USA
Un dollaro a testa Italy (working title) |
| 相关电影页
Film
01,
02,
03,
04 |
| 相关音乐页
Music
01,
02,
03,
04 |
| 本站电影页
Our
film page |
| 旧版音乐页
Our
old music
page |
|
Plot
The sole survivor of a bloody massacre vows revenge
on his attackers and on the men who killed his wife.(Here)
Original
Music by
Ennio Morricone (as Leo Nichols)
剧情本站简译: "印地安人乔"(或译为"纳瓦霍乔")是一部由意,西两国于1966年拍摄的通心粉式美国西部电影,它拍摄于西班牙.
纳瓦霍(Navajo)人是美国印第安居民集团中人数最多的一支,"纳瓦霍"是美国人的常用发音Navaho的译音."纳瓦霍乔"是影星布特·雷诺茨(Burt
Reynolds) 成名的的第一部有特色的电影. 电影描写了一个纳瓦霍印地安人对抗杀害他的部族的一伙匪帮并展开复仇的故事
|
|
About
OST:
This is a early Spaghetti Western film composed
by Ennio Morricone, but he used an American name
Leo Nichols
for more box office income at that time. Chimai
shows it has 36 music from
1966-2007; Soundtrack
shows that there are 4 editions, 1995 year is 16
music, 2007 is 35 music. Our
resource released below is 16 music.
关于音乐:
这是莫里康内早期为西部片谱曲的一部电影.由于票房的需要,当时他用的是一个美国名字"里欧
尼科拉斯/Leo
Nichols", 由此也可见大师创业之艰辛.这组OST,在ChiMai上显示自1996-2007共发布过36首乐曲.在Soundtrack上共有3个版本.1995的版本是16首,2007的版本为35首.本站下面发布的是16首
|
|
|
|
|
Film
Score Monthly FSMCD Vol. 10, Nr. 14 CountryUnited
States
Format CD Release Date 31-Oct-2007 UPN 6-3855-80244-2-3
(35
music)
|
Legend
CD 21 Country Italy Format CD Release Date
1995 UPN 8-016811-000216 (16 music)
|
|
|
|
United
Artists UA-LA292-G Country United States
Format LP Release Date 1974 (13 music)
|
|
|
|
|
|
序号 No.
|
原曲名 Name
|
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥欢迎来件商榷)
Chinese translated
name
|
试听
Audition
|
|
001
|
TITOLI
DI TESTA-NAVAJO JOE
|
主题曲
|
|
|
002
|
PELLI
CONCIATE E PELLI MORTE
|
死亡
|
|
|
003
|
IL
PROFILO DEL DESTINO
|
命运
|
|
|
004
|
IL
SALOON PYOTE
|
在酒吧
|
|
|
005
|
UNA
STORIA INDIANA
|
印地安人的故事
|
|
|
006
|
VERSO
ESPERANZA
|
走向埃斯佩兰萨
|
|
|
007
|
IL
BANDITO PRENDE IL TRENO
|
火车
|
|
|
008
|
MA
JOE DICE NO
|
乔说不
|
|
|
009
|
LA
FINE DI BARBARA, E IL RITORNO DI JOE
|
乔返回
|
|
|
010
|
PAURA
E SILENZIO
|
恐惧和沉默
|
|
|
011
|
IL
NAVAJO E' PRIGIONIERO
|
纳瓦霍和囚徒
|
|
|
012
|
GUABENDO
LE FERITE
|
伤口
|
|
|
013
|
ADDIO
A FRATELLO JEFFREY
|
告别兄弟
|
|
|
014
|
NAVAJO
JOE
|
纳瓦霍乔
|
|
|
015
|
DOPO
LA FINE
|
结束以后
|
|
|
016
|
TITOLI
DI CODA-NAVAJO JOE
|
纳瓦霍乔主题
|
|
| |
血气亘古的印第安复仇呐喊-莫里康内的纳瓦霍桥/Navajo_Joe主题曲-1
(02:22
Here)
|
|
|
| 这部电影讲的是在一场血腥屠杀之后,印地安纳瓦霍部落的唯一幸存者发誓要对白人匪徒和杀害他妻子的人们展开复仇的故事.音乐以近乎呐喊的气氛表达了一种血气亘古的印第安人仇恨和反抗的愤怒情感,令人听了难以释怀.更多请参见本站网页“莫里康内著名音乐入门100首”-014 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
NA-6610
(6705) Sette
donne per i MacGregor / 7
Women for the MacGregors
/ (直译 七女图/七女麦格雷戈斯)
|
|
|
电影导演
Director
Franco
Giraldi
|
| 电影配乐
OST Ennio
Morricone |
电影别名
Alias
Sette
donne per i MacGregor Spain (original title)
Up the MacGregors UK / USA
7 Mulheres Para os MacGregor Portugal
7 Women for the MacGregors UK (dubbed version)
7 gynaikes gia tous 7 yperohous pistoleros Greece
(transliterated ISO-LATIN-1 title) 7 tappajaa Finland
Eine Kugel für Mac Gregor West Germany (dubbed version)
Les sept écossais explosent France
MacGregor och hans 7 gunfighters Sweden
Siete mujeres para los Mac Gregor Spain
|
| 相关电影页
Film
01,
02,
03,
04 |
| 相关音乐页
Music
01,
02,
03,
04 |
| 本站电影页
Our film
page |
| 旧版音乐页
Our
old music
page |
|
Plot
The MacGregor family treasure is stolen and it's
up to the seven brothers to recover it. (Here)
剧情本站简译: 在麦格雷戈斯的订婚盛宴上,突然而来的强盗马尔多纳多和他的团伙抢劫了麦格雷戈斯和他的六个兄弟的辛勤工作过多年积累的黄金。多诺万的六个女儿加入了七兄弟追回财物的战斗
|
|
About
OST:
This OST has not yet seen any album (soundrack).
The ChiMai
and Japanese
Morricone website showed only a piece of music,
accord with our existing resource
关于音乐:
此OST至今未见专辑发行(soundrack).在ChiMai
及日本的莫里康内网站上均显示只有一首乐曲,和本站的资源相符
|
|
|
|
|
序号 No.
|
原曲名 Name
|
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥欢迎来件商榷)
Chinese translated
name
|
试听
Audition
|
|
001
|
SETTE
DONNE PER I MACGREGOR (2:47)
|
七女麦格雷戈斯
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NA-6611
(6606) Svegliati
e uccidi / Too
Soon to Die
(直译 死在醒来)
|
|
|
|
电影导演
Director
Carlo
Lizzani
|
| 电影配乐
OST Ennio
Morricone |
电影别名
Alias
Feuertanz
West Germany
Frente al amor y la muerte Spain
Il solista del mitra Italy (reissue title)
Lutrig Italy
Lutring, o hrysodaktylos diarriktis Greece (transliterated
ISO-LATIN-1 title)
Lutring... réveille-toi et meurs France ?/font> O
adistaktos Greece (video title)
Solo für zwei Maschinengewehre West Germany (cut version)
Svegliati e uccidi (Lutring) Italy (complete title)
Too Soon to Die (undefined)
Vaijytys Finland
Wake Up and Die (undefined) |
| 相关电影页
Film
01,
02,
03,
04 |
| 相关音乐页
Music
01,
02,
03,
04 |
| 本站电影页
Our film
page |
|
Dagored
RED 167-2 Country Italy Format CD Release Date Mar-2006
UPN 8-018163-040087 (17 music)
|
RCA
Records 74321-26477-2 (OST 127)
Country Italy Format CD Release Date
1995 UPN 0-743212-647723 (23
music)
|
旧版音乐页
Our
old music
page |
|
Plot
Dashing Austrian actor Robert Hoffmann stars as
Luciano Luthring, a small-time hood who rises quickly
to to the ranks of ruthless professional criminal,
only to be betrayed by his beautiful moll (Lisa
Gastoni). This fact-based crime thriller, directed
by veteran Carlo Lizzani, also contains a fine supporting
performance by Gian Maria Volonte as the cunning
inspector who psychologically manipulates Gastoni
into turning on her lover by playing on her guilty
conscience.(Here)
剧情本站简译: 卢西亚诺由于情人的背叛而成为抢劫米兰珠宝店的罪犯,最后在警察追捕中丢了自己的性命.澳大利亚名演员罗伯特
赫夫曼在剧中成功地扮演了这一角色
|
|
About
OST: ChiMai
shows
16 music from 1966-2008. Soundrack
shows 4 albums, 23 music is in 1995 edition, 17
music is in 2006 edition. Released below is 17 music
关于音乐: ChiMai显示从1966-2008共有16首乐曲发表,均为莫里康内谱曲,Bruno
Nicolai指挥.
Soundrack显示共有4个专辑,其中1995年版本为23首乐曲,2006年版17首乐曲.本站现有资源同2006版
|
|
|
|
|
序号 No.
|
原曲名 Name
|
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥欢迎来件商榷)
Chinese translated
name
|
试听 Audition
|
|
001
|
Una
Stanza Vuota (02:43)
|
一个空的房间
|
|
|
002
|
Un
Uomo Solo (02:01)
|
只有一个人
|
|
|
003
|
Colpo
Alla Gioielleria (01:30)
|
珠宝大盗
|
|
|
004
|
Una
Stanza Vuota (2 versione) (01:54)
|
一个空的房间（2版）
|
|
|
005
|
La
Prima Vittima (02:25)
|
第一个受害者
|
|
|
006
|
Sul
lago Di Lugano (01:47)
|
卢加诺湖
|
|
|
007
|
Svegliati E Uccidi (02:31)
|
死在醒来
|
|
|
008
|
La
Donna Di Un Fuorilegge (00:41)
|
不守法的女人
|
|
|
009
|
Una Stanza Vuota (3 versione) (01:45)
|
一个空的房间（3版）
|
|
|
010
|
Una Tromba A Dallas (02:51)
|
一把长号
|
|
|
011
|
Svegliati
E Uccidi (#2) (02:21)
|
死在醒来(#2)
|
|
|
012
|
Una
Stanza Vuota (4 versione) (01:46)
|
一个空的房间（4版）
|
|
|
013
|
Svegliati
E Uccidi (#3) (01:22)
|
死在醒来(#3)
|
|
|
014
|
La Donna Di Un Fuorilegge (#2) (02:02)
|
不守法的女人(#2)
|
|
|
015
|
Svegliati E Uccidi (#4) (01:26)
|
死在醒来(#4)
|
|
|
016
|
Svegliati
E Uccidi (#5) (01:08)
|
死在醒来(#5)
|
|
|
017
|
Una Stanza Vuota (versione singolo) (02:39)
|
一个空的房间（单人版）
|
|
|
|
| |
NA-6612
(6613) Un
fiume di dollari / River
of Dollars
(Carlo Lizzani)
(直译 美元河)
|
|
|
|
电影导演
Director
|
| 电影配乐
OST Ennio
Morricone |
| 电影别名
Alias
|
| 相关电影页
Film
01, 02, 03, 04 |
| 相关音乐页
Music
01, 02, 03, 04 |
| 本站电影页
Our film
page |
|
POO
LP 103 Country United States Format LP Release Date
1978 (15 music)
|
Quartet
Records QRSCE007 Country Spain Format CD Release
Date 5-May-2010 UPN 8-436035-001521 (17 music)
|
旧版音乐页
Our
old music
page |
|
Plot
After
the Civil War ends, two soldiers return home with
a cache of stolen money. They are caught by Union
troops. One escapes, but the other is sent to prison
for five years. When he gets out and goes home,
he finds that his wife has died in poverty because
his partner kept all the money, and is now a major
power in the area with an army of deadly gunmen
to back him up.(Here)
剧情本站简译: 南北战争结束以后,两名美国士兵带着一笔脏款回家.在路上一人被抓去坐了五年牢.当他出狱回家时,发现老婆因贫病而死,而那一笔脏款却被他的那个伙伴一人独吞而去....
|
|
About
OST:
ChiMai
shows
17 music from 1966-2008. Soundtrack
shows 5 albums from 1966-2010, most music are 17
pieces in 2010 edition. 15 music is in 1978 and
released below
关于音乐:
ChiMai显示从1966-2008共发布过17首乐曲.Soundtrack显示从1966-2010共发布过5个专辑,其中最多的是2010年的版本含17首乐曲.1978年的版本为15首乐曲,和本站下面发布的相同
|
|
|
|
|
序号 No.
|
原曲名 Name
|
中文直译名(主要参考自动翻译,如有不妥欢迎来件商榷)
Chinese translated
name
|
试听
Audition
|
|
001
|
Home
To My Love (01:38) sung by Gino
|
我爱我家
|
|
|
002
|
The
Hills Run Red (01:34)
|
满山红遍
|
|
|
003
|
Fifteen
Miles To Prison (01:40)
|
15公里到监狱
|
|
|
004
|
Fiesta
Del Sol (00:50)
|
|
|
|
005
|
Dreams
Into Dust (01:56)
|
梦入尘埃
|
|
|
006
|
Ecstacy
Of Strings (01:12)
|
|
|
|
007
|
Memories
Of Rebecca (02:17)
|
丽贝卡的回忆
|
|
|
008
|
The
Fury Of Fire (01:03)
|
怒火中烧
|
|
|
009
|
The
River Of Dollars (01:50)
|
美元河
|
|
|
010
|
Five
Card Draw (02:35)
|
5张明牌
|
|
|
011
|
The
Girl With Golden Hair (01:37)
|
金发女郎（201405已补入）
|
|
|
012
|
Doing
Time (01:25)
|
活动时刻
|
|
|
013
|
Blind
Obsession (02:55)
|
盲目的困惑
|
|
|
014
|
Vindication
(01:25)
|
辩护
|
|
|
015
|
Home
To My Love (02:42)
|
我爱我家
|
|
|
|
| |
| |
| |
|
|
|
|
|
| |
| |
| |
|
2011.12.25
|
| |
|
|
| |
| |
|
|
| |
