|
芭樂鴛鴦 Say It Isn't So
導 演： J.B.羅傑斯 James B. Rogers【 一個頭兩個大】
編 劇： 彼得高凱 Peter Gaulke
演 員： 海瑟葛拉罕 Heather Graham【 心靈角落】
莎莉菲爾德 Sally Field【窈窕奶爸街街
克里斯克萊 Chris Klein【 愛在地球盡頭】
彼德法拉利 Peter Farrelly
巴比法拉利 Bobby Farrelly
理察傑金斯 Richard Jenkins【 一個頭兩個大】
發行廠商： 福斯
電影分級： 護
電影類型： 喜劇
上映日期： 2001/5/5
--------------------------------------------------------------------------------
他們分享愛，他們分享熱情，同時也可能分享同了DNA！
喬喬（海瑟葛拉罕飾演）是印第安那州小鄉村一名美麗善良的美髮師，雖然每次她幫客人剪頭時，可能不只剪掉頭髮而已，但是為了一親芳澤，鎮上每個男人還是甘冒血光之災的風險，而鎮上的新訪客，在動物收容所工作的善良孤兒吉利（克利斯克萊飾演），當他第一眼看到喬喬時，也跟所有男人一樣為她瘋狂。
吉利一心想要尋找生母，不斷僱請偵探打聽出親生母親的下落；另一方面，他則經常到喬喬的理髮報到。在一次剪髮中，吉利被喬喬削去半個耳朵，不過因禍得福，反而贏得喬喬的心，正當兩人初次翻雲覆雨，卻傳來一個令人錯愕的壞消息，喬喬的媽媽維丹（莎莉菲爾德飾演）正是他失散多年的親娘！！
這下不得了，馬子頓時變妹子！全鎮都知道吉利騎了自己的妹妹，於是喬喬遠走他鄉療傷，吉利則留在喬喬的家，照顧突如其來的親娘及喬喬的中風父親（理查傑金斯飾演）。這個破碎的家庭在一年多之後又重新組合，原來警探搞錯資料，吉利的娘另有其人！
雖然再度失去親娘，但至少妹子又變回馬子，不過吉利別高興的太早，因為喬喬即將與一位多金帥哥結婚，而喬喬的媽是一個虛榮拜金的女人，她不允許任何人破壞女兒嫁入豪門的機會，於是想盡辦法對眾人隱藏吉利不是親生兒子的事實，但是被蒙在鼓裡的吉利仍舊懷抱美夢上路，橫越整個美國去尋回喬喬，準備縱是天涯海角也要尋回真愛。
吉利在旅途中因緣際會地認識了迪哥麥考菲，一個莫名其妙失去雙腿的飛行員，幫他擺平不少困難，可是這一路上，全國警察已將他列入亂倫變態狂通犯緝，而喬喬的未婚夫也送出一票殺手埋伏在半路。這一趟萬里追愛記，吉利該如何克服突破重圍？而即將披上嫁紗的喬喬還願意重回吉利的懷抱嗎？
緣起
以獨樹一格幽默感著稱的法拉利兄弟（彼得法拉利和巴比法拉利）又有一部大膽且不假遮掩的喜劇佳作出爐了--『芭樂鴛鴦』。這部全新的喜劇由法拉利兄弟和老搭檔布萊德利湯瑪斯攜手製作。由與法拉利兄弟長期合作愉快的同事J.B.羅傑斯擔任執導的工作，這也是他初執導筒的處女作﹔劇本則來自潛力無窮的新人彼得高凱和及瑞史瓦洛。
『芭樂鴛鴦』是一部用典型愛情故事為骨幹，卻披以近乎荒誕異想天開當血肉的浪漫喜劇電影：男孩（克利斯克萊飾演的吉利）遇見了女孩（海瑟葛拉罕飾演的喬喬），男孩和女孩陷入愛河（當然，少不了翻雲覆雨的激情），卻因為一個超誇張的錯誤--他倆被誤為是親生兄妹，於是，男孩失去了女孩……。
這個相思成災的男孩背負著大家不留情的嘲笑，當誤會釐清，知道事實原非如此，他馬不停蹄地橫越了整個美國，要及時挽回將嫁為人婦的女孩的心。
海瑟葛拉罕（『 不羈夜』、『王牌大賤諜』、『求愛俗辣』）和克里斯克萊（『風流教師霹靂妹』、『
美國派』）出飾一對苦命鴛鴦，被烏龍的私家偵探擺了一道，以為彼此真是血肉相連的手足。此外，本片有曾以『諾瑪蕊』、『
心田深處』兩度摘下奧斯卡影后的莎莉菲爾德，她扮演喬喬那個出言不遜又窮怕了的媽媽--維丹﹔以及老牌動作巨星李察傑金斯（『
一個頭兩個大』、『愛在冰雪紛飛時』），飾演喬喬久病坐輪椅又行動不便的父親--華特。
那個幫助吉利長途跋涉找到喬喬的傻裡傻氣、被截肢了的飛行員--迪哥麥考菲，由奧蘭多瓊斯（『
十全大補男』）擔任﹔至於喬喬帥氣多金卻聲名狼藉的未婚夫--傑克米柴爾遜，則由NBC電視影集當家小生艾迪席布萊恩飾演。
男主角克利斯克萊說，他讀劇本時正好在飛機上，他情不自禁地一再放聲大笑，惹得附近的乘客都探頭看看到底發生了什麼事。而女主角海瑟葛拉罕則表示『這故事帶有一點悲劇性，就像莎士比亞的〔羅密歐與茱麗葉〕一樣動人，可是它卻又是喜劇，夠酷吧！』
幕後花絮
選角及角色性格
編劇彼得高凱說：『每當人們想起喜劇片，總覺得非得瘋狂搞笑，其實真正上乘的喜劇，是讓人感覺逼真的；一個彷彿可以是你身邊的任何人，這正是我們對吉利這個角色的期待。
我們設定的是年輕的 尼可拉斯凱吉那種典型，而在看過『風流教師霹靂妹』中克利斯克萊的演出之後，我們直覺那就是我們想要的樣子，他有那種親切無邪的味道。他可以說服觀眾吉利就是遇得到這一連串的鳥事，並且感同身受、深表同情。』
而導演J.B.羅傑斯則很慶幸掛有法拉利兄弟大名的『芭樂鴛鴦』，能為他吸引到他原就屬意的海瑟葛拉罕擔任女主角喬喬，『海瑟簡直是喬喬的化身，一樣的漂亮、討人喜歡又心思細膩，而她和克利斯的對手戲相當自然而動人，好像全世界都陪著他們掉進愛情旋渦似的，這甚至是我們不曾預期到的』。
此外，令人印象深刻的喬喬災難式的理髮技巧，由本來就有些傻大姊味道的海瑟葛拉罕演來，一點也不費力，叫人看的心驚膽跳卻不忍苛責。
奧斯卡影后莎莉菲爾德的老不懷好意的悍婦維丹，替本片更添趣味，維丹這個角色被設定為是『一個品味爆差的窮酸白人』，製作人驚喜地發現莎莉菲爾德如此地勝任這個和她本身調調格格不入的角色，『她常演一些極高貴優雅的角色，但在『芭樂鴛鴦』裡，她彷彿將維丹那種甚至暗地想和女兒較勁的善妒、嫌貧愛富的勢利眼融入她性格的一部份，我不得不說，她根本是本片的靈魂人物。』導演J.B.羅傑斯說。
因中風而面部表情僵硬得滑稽的父親華特，飾演的李察傑金斯是法拉利兄弟片子的常客。記性不錯的觀眾應該都記得『哈拉瑪莉』隔壁那個醉翁之意不在酒的精神病醫師，還有『
一個頭兩個大』裡，神經兮兮追著金凱瑞跑的多疑的老警長，堪稱最稱職的甘草角色。
場景設計與特殊效果
『芭樂鴛鴦』全片多選在加州的幾個小鎮拍攝，至於片中吉利的家鄉，則選擇風景和印第安那州同樣純樸宜人的洛杉磯近郊。另外，電影裡幾個重要場景，如吉利工作的動物收容所和喬喬上班的理髮院，是特地符合片中需要搭建起來的。至於，那段吉利追尋真愛的奧德賽之旅，多半以加拿大的溫哥華為背景拍竣。
『芭樂鴛鴦』最經典的橋段，莫過於吉利在大街上一手捶進牛的肚子裡拔不出來那一幕，非常噁心卻創意驚人。這段特殊效果的始作俑者你一定不陌生，沒錯，就是『哈拉瑪莉』裡設計可憐的班史提勒被拉鍊絞出『香腸蛋』，以及那隻詭異、陰魂不散的帕菲狗的特效小組﹔他們再一次發揮了冷酷的大膽點子：找來一隻機器牛，硬是要克利斯克萊卡在牛的內臟，動彈不得。
除此之外，吉利因為被誤會為有『特殊性癖好』（獸交？）、關進療養院後，硬著頭皮披掛貞操帶上陣之處也是一絕，又是堅固的皮帶又是環扣，叫人同情之餘實在還是忍俊不禁。還有片子一開始時，女孩突然敞開上衣，露出兩大串掛在乳頭上的『乳鍊』，也是勁爆得教人好氣又好笑。
關於演員、導演及製作人
海瑟葛拉罕（飾演喬喬）
海瑟葛拉罕近幾年竄起的新生代女星，不論是商業或藝術的演出，都有不錯的成績，很得影評和觀眾的青睞。她的作品包括有和麥可邁爾斯合作的『王牌大間諜2』、『求愛俗辣』，法蘭克歐茲的好萊塢生態諷刺電影『大製騙家』，和老牌喜劇演員史提夫馬汀和
艾迪墨菲同台較勁，她渾然天成的喜劇細胞使電影增色不少。
她從影以來很重要的一段，就是執導『賭國驚爆』、『 心靈角落』等片，年輕卻才華洋溢的導演保羅湯馬斯安德森的『
不羈夜』，本片在當時頗受好評，裡頭演員的精湛表現亦廣受討論，例如馬克華伯格的『大砲哥』，和海瑟葛拉罕的色情片演員『滑輪女』。在1999年時，海瑟葛拉罕以新人之姿，獲雜誌評為『
明日之星』。
海瑟葛拉罕目前手上的片約不斷，除了今年另一部由福斯發行，和強尼戴普攜手的驚悚片『from
Fell』外，喜歡她的影迷，還將可以繼續看到她和約瑟夫范恩斯、愛德華伯恩斯的合作，由『霸王別姬』『
荊軻刺秦王』華裔導演陳凱歌的新作『溫柔地殺死我』，這是一部有關SEX-NUE待的奇情片。
海瑟葛拉罕早期曾在『 心靈捕手』導演葛斯范桑的電影『追逐陽光的少年』擔任一角，且以此獲得獨立精神獎的最佳女配角提名。她參與過許多賣座電影，和知名導演及演員有過合作的機會，如唐納蘇蘭德、小勞勃道尼和詹姆士托貝克』潔西卡蘭茲,作品包括和蓋瑞歐德曼、威廉赫特合作的『
LIS太空號』等，並曾在『蘭絲絨』導演大衛林區的『雙峰』中參與出演。
克里斯克萊（飾演吉利）
克里斯克萊近來正忙於兩部片的拍攝，一是校園喜劇YA片『美國派2』，本片是繼『美國派』大受歡迎後的乘勝追擊﹔另一則是與梅爾吉布遜和巴瑞貝伯合作的，以維也納戰爭為背景的大戰電影『We
were soldiers once…..And young』。他在片子裡扮演一個虔誠的天主教徒，妻子剛剛生下第一個孩子，本片將在2001年開拍。
克里斯克萊嶄露頭角之作，是由導演亞歷山大潘恩執導的另一部充滿反諷趣味的校園YA片『風流教師霹靂妹』，本片獲得當年獨立精神獎最佳影片，且提名奧斯卡最佳改編劇本獎，一起演出的有『歡樂谷』的瑞斯薇絲澎和『為你瘋狂』的馬修柏德瑞。他在片中飾演一名沒大腦的足球校隊隊員，要和愛出風頭的聰明女生競爭一席學生會會長。克里斯克萊因為這個角色獲得芝加哥影評人協會的最佳新人獎。
有了這樣幸運優秀的處女作之後，克里斯克萊在影壇的起步果然隨之順遂。他接下來的『 美國派』，高居排行榜首不墜，被廣為討論，他這次則飾演一個發誓要在畢業前甩脫處男之身的高中運動員。別說他只會演一些頭腦簡單，四肢發達的角色，緊接的一部由福斯發行的青春浪漫愛情片『
愛在地球盡頭』，在片中和『
一吻定江山』的莉莉索比思基談了一場純純的戀愛，賺了不少影迷的淚水。
克里斯克萊出生在芝加哥郊區，十三歲時搬到奧馬哈。在高中時參加了『風流教師霹靂妹』試鏡，獨得導演亞歷山大潘恩青睞，從數千人中脫穎而出﹔接演電影之後，便離開只待了一個月原打算修習戲劇的德州基督教學院，正式展開從影生涯。在拍電影之前，克里斯克萊基就像他常扮演的角色一樣，是校隊的後位球員，他對演戲一直有份狂熱，多次參與學校的舞台劇演出，演過各種角色，包括挑大樑演出『西城故事』中的湯尼。
莎莉菲爾德（飾演喬喬的媽媽維丹）
莎莉菲爾德是一名以演技著稱的實力派演員，先後在1979年演出『諾瑪蕊』同名角色得到奧斯卡、紐約影評人協會』洛杉磯影評人協會』和坎城』及由好萊塢外籍記者組成的金球獎和奧斯卡影后，開始廣受各界注意﹔1984又以『
心田深處』當上奧斯卡和金球獎雙料影后。最近得到電影攝影學會頒發的獎，這個獎意在鼓勵非攝影師卻對電影藝術饒有卓越貢獻的演藝界人士。
莎莉菲爾德可以說是決定金球獎的好萊塢外籍記者的最愛，出道以來已經有『 鋼木蘭』'勞勃史密克斯的『阿甘正傳』等６部電影，獲得最佳女主角提名。和在『阿甘正傳』飾演他兒子的兩度影帝
湯姆漢克私交甚篤，有過幾次合作。早期則有爆笑溫馨喜劇『窈窕奶爸』。莎莉菲爾德也是從小角色開始努力，第一次擔任女主角，是和阿諾史瓦辛格和傑夫布里吉的『Stay
hungry』。
在沙莉菲爾德耀眼的演藝生涯中，多才多藝的她還執過三次導筒﹔第一次是一部改編自暢銷小說的電視單元劇，她同時兼任製作人。接下來和
湯姆漢克合作的另一部HBO影集，得到電視界最高榮譽－艾美獎。最近則是由以『 心靈捕手』提名最佳女主角的蜜妮萊佛主演的『美麗佳人』，這部片說的是一個純樸的小鎮女孩，如何從一場場爭奇鬥艷的選美會中勝出，最後拿下美國小姐的后冠。
莎莉菲爾德的才華連電視人也有目共睹，她曾主演過多部影集，在一季NBC的節目中，飾演被催眠的多重人格病患，得到了艾美獎。其中最令人津津樂道的是，跨刀擔任熱門影集『急診室的春天』的特別來賓。
理察傑金斯（飾演喬喬的爸爸華特）
這是老牌演員繼『哈拉瑪麗』、『冷感的精神科醫生』、及『
一個頭兩個大』對 金凱瑞窮追不捨的警察之後，再度投身法拉莉兄弟麾下。他現在正忙於柯恩兄弟的新片。近期的作品包括史考特辛克斯的『愛在冰雪紛飛時』。
本片改編自同名暢銷小說，由伊森霍克主演及和 哈里遜福特、克莉絲汀史考特合演，『遠離非洲『金獎導演薛尼波拉克的驚悚愛情片『疑雲密佈』。另外還有包括
湯姆漢克自製自導自演的『
擋不住的奇蹟』『伍迪艾倫的『漢那姊妹』等多部影片，1996以喜劇電影『Flirting
with disaster』獲得獨立精神獎最佳男配角。
J.B.羅傑斯（導演）
J.B.羅傑斯是法拉莉兄弟的助理導演，入行以來參與作品是法拉利兄弟的『阿呆與阿瓜』、『 哈拉瑪麗』、『
一個頭兩個大』，『芭樂鴛鴦』是他獨挑大樑的處女作。
J.B.羅傑斯出生於印第安那州首府－印第安那波里，就讀位於亞特蘭大的伊莫里大學。畢業之後即搬到洛杉磯，專心在好萊塢追求他的事業。早期協助拍攝過丹尼斯奎德和
梅格萊恩的定情之作－『驚異大奇航』。最近則有家喻戶曉的青春電影『
美國派』，他在該片還兼製片的工作。
彼德法拉利、巴比法拉利（法拉利兄弟）
近年來非常受到各界矚目的導演，被認為重新樹立喜劇電影形象、並重新定義電影喜劇嚴肅的知名導演兄弟檔。他們自成一格的獨特幽默感，深深擄獲了廣大的影迷和影評人的心，這樣的事實，從由金凱瑞和羅倫荷莉主演的處女作『阿呆與阿瓜』全球狂飆上億票房即可見端倪。緊接著的『Kingpin』，由伍迪哈里遜和藍帝奎德領銜，再下一城﹔到了總票房達美國有史以來第四名的『哈拉瑪莉』，他們一流的搞笑功夫達到了極致，從此在好萊塢穩坐喜劇導演第一把交椅。
可不要覺得『哈拉瑪莉』只是沒大腦的無厘頭爆笑片。本片獲得1998金球獎最佳喜劇電影提名、４項MTV大獎，女主角卡麥蓉迪亞茲不但因此星途順遂，還獲得紐約影評人協會的最佳女主角，而法拉利兄弟也以本片劇本獲全國戲院同業協會頒獎肯定。次年的『
一個頭兩個大』，找來金凱瑞和瑞妮齊薇格主演，片中諸多被傳誦不已的笑點再成經典畫面。
這對寶裡寶氣的兄弟成長於羅德島上的坎伯蘭，是從撰寫電視影集劇本起家的。以新人之姿開拍金凱瑞主演的『阿呆與阿瓜』時，由彼得法拉利擔任導演，巴比法拉利擔任製片。嫻熟於操弄大銀幕種種喜劇元素的法拉利兄弟，領電影進入了另一個新的里程碑，他們已經是所有喜劇片要開拍的導演首選，手上包括由氣質影后葛妮斯派特蘿的『Shallow
Hal』在內多部片約。(见这里)
|
