| English
--> engmovie-000
--> e-engmov-001a |
Same
CN |
|
|
|
A
downloaded movie used eMule with Morricone's music
|
|
La Califfa/Lady Caliph (1970)
|
|
|
70-14-official
|
|
Relative
music page
|
|
|
IMDB(English）
|
|
|
IMDB(Chinese）
|
|
|
Note
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.
Explanation
|
|
The
movie's column with "e" in starting place of number is
for the special movies that was downloaded to be used the eMule
(Edonkey) software. They mostly are with Italian,English, French,Spainish
dub but without subtitle, it is very regret for everyone. Perhaps
we will get its subtitle in future, we will publish it in that time.
|
|
|
2.Sarah
Brightman and "La Califfa"
|
|
|
Sarah
Brightman in Beijing on May 31,2004 for her first Chinese
concert (See
here)
|
|
|
|
| Most
Chinese knows the song "La Califfa" because they listened
Sarah
Brightman's "La Luna" album (See below web page) |
|
|
|
|
|
|
| Below
are its lyric (original Italian and translated by English |
|
"La
Califfa" (Italian)
|
|
Music
by Ennio Morricone
|
|
Lyric
by Alberto Bevilacqua
|
|
|
|
Tu
non credere perche
Questa crudelta di padroni
Ha visto in me
Solo una cagna che
Mi mett' anch'
Io alla tua catena
Se attraverso
la città
Questa ipocrita, tua città
Il corpo mio
Che passa tra di voi
E' un invettiva contro la viltà
Tu
ritroverai con me
La più splendida proprietà
Un attimo di sole sopra noi
Alla ricerca di te
|
You
do not believe, because
The owners' cruelty
Has seen in me
Only a dog,
That I will tie myself
To your chain.
When
I cross the city,
This, your hypocritical city,
My body
That passes amidst of you all
Is a cry of anger against cowardice.
With
me you will find once more
That most splendid property,
A moment of sunshine over all of us,
In search of you.
|
Don't believe because
the cruelty of the proprietors
has seen in me
just a dog, which
puts itself at your chain.
When
I cross the city
this hypocrite, your city
my body,
which passes through both of you,
is an insult at cowardice.
You
will find again
the most splendid possession,
a moment of sun above us
in search of you.
|
|
|
|
| Below
are listen in online "La Califfa"(WMA format) |
|
|
001
|
SANGUE
SULL' ASFALTO
|
|
|
013
|
LA
DONNA E LA CAMPAGNA
|
|
|
002
|
LA
CALIFFA
|
|
014
|
PRIMA
E DOPO L'AMORE
|
|
|
003
|
REQUIEM
PER UN OPERAIO
|
|
015
|
GELO
E DISPREZO
|
|
|
004
|
SOTTO
LA PIOGGIA
|
|
016
|
TRITTICO
PER ORGANO
|
|
|
005
|
LE
DONNE AL FIUME
|
|
017
|
FARI
NELLA NOTTE
|
|
|
006
|
LA
PACE INTERIORE
|
|
018
|
L'IMPATTO
|
|
|
007
|
DENTRO
LA MACCHINA
|
|
019
|
LA
PACE INTERIORE
|
|
|
008
|
ADDIO
ALLA FABBRICA
|
|
020
|
LA
DONNA E LA GENTA
|
|
|
009
|
RICORDO
DI UN AMICO
|
|
021
|
ADDIO
ALLA FABBRICA
|
|
|
010
|
LE
DONNE AL FIUME
|
|
022
|
LA
CALIFFA(SUITE)
|
|
|
011
|
LA
CENA
|
|
023
|
FINALE
|
|
|
012
|
NOTTURNO
|
|
|
|
|
|
| Below
is a violin's sheet of the "La Califfa" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.
About director and major actors
|
|
Information
|
| |
| Director
Alberto Bevilacqua |
Writers
Alberto Bevilacqua Novel as Source Material
Alberto Bevilacqua screenplay |
| Music
Ennio Morricone |
Actors
Romy Schneider La Califfa
Ugo Tognazzi Bobardo
Marina Berti (II) Clementine
Massimo Farinelli Giampiero
Roberto Bisacco Gazza
Massimo Serato Dobardo's Victim
|
| |
| (See
01,
02,
03) |
|
|
| 3-1
About the director
Alberto Bevilacqua,
Italian famous director and writer.was born in 1934. The movie "La
Califfa" was made is according his same name novel (1964) and
adapted by himself . We have got the PDF and HTM format files of the
novel (Italian word, 0.9M), if you need it, please send
an E-mail to us |
|
|
|
|
|
Alberto
Bevilacqua
and Federico Fellini
|
Alberto
Bevilacqua
|
Alberto
Bevilacqua
in site of "La Califfa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3-2
Two major actors
|
3-2-1
The actress played "Califfa" Romy Schneider. (1938-1982),
Austria'a famous actress. (See
here or here)
She is famous for "Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin"
in 1957. She once played "La banquiere" composed by Morricone
in 1980
|
|
|
3-2-2
The actor played mill-owner "Annibale Doberdo" Ugo Tognazzi(1922-1990).
Italian famous actor, director. The movis played by him reached
45 movies, included the movies composed by Morricone "Voglia
matta", "Tragedia di un uomo ridicolo"," Birds
of a Feather" ,"Il maestro e marherita" (See 01,02,
03,
04)
|
|
|
|
Unfinished
see next page
|
|
|
|
|
|
|
