|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| English --> engmaster-000-->angmaster-011f | Same CN | ||||||||||||||||||||||||
|
Dresden
Christmas stollen--The German delicacy sent by my German friend Chilian
|
|||||||||||||||||||||||||
The friendship between I and my German friend Chilian has continued for nearly 20 years. He gift to me the Lebkuchen in 2006, I have introduced it to everyone. On Dec 13,2015, he sent email to me and tell me that he mailed a Christmas gift "a traditional christmas cake made in the city of Dresden " to me. |
|||||||||||||||||||||||||
| I know nothing about "Dresden traditional christmas cake".But i believe that It must be carefully considered by Chilian. After 24 days, I finally receive the gift. I open its tight outer packing, a blue box shows. | |||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
|
The text of the gift box in positive are "Dresdner Christstollen". Made in Germany，Net wt.26.5 oz. (750g). There are 4 languages to explanation. The English: |
|||||||||||||||||||||||||
|
Original Dresden
Christmas stollen (fruit loaf) is fancy cake with a tradition which goas
back to the 15th century. the first documented referance was in an invoice
sent by Bartholomew the Baker to the Dresden Court in the year 1474 and
this document can be seen in the Dresden City Museum. The recipe has found
friends all over the world , but the unmistakeable original stollen can
only be found in Dresden. Every single one of these fine cakes is made
by hand, using traditinal Saxon baking skills. Ancient and proven recipes
combined withcarefully selected ingredients guarantee superbquality and
outstanding flavour. The ways in which you can enjoy your stollen are
as the tastes of those who enjoy them. Original stollen in an incomparable
treat for the gourmet's palate. In order to maintain its rich qualityfor
longer, keep your stollen in a cool place.
|
|||||||||||||||||||||||||
| Out of respect for this kind of mind of Mr.Chilian, I decided not to open the blue box. Waiting in the outward to read the University of the two small grandchildren, holiday back home and family reunion in the spring festival, together open it and enjoy and comment on the gift from miles away. | |||||||||||||||||||||||||
| February 6, 2016 is Chinese monkey year Eve, We opened the blue box with a curiosity. | |||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
| In all sorts of gossip guess, the children using a fruit knife cut it. We saw the same profile as a pudding. | |||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
| After the tasting, all of us praised its taste. Not only the elderly like, two grandchildren all said very good. After eating, but also want to eat again. Worthy of hundreds of years of cultural heritage! | |||||||||||||||||||||||||
| The next day, I open its web site according to that blue box. It is a German web site. I found that gift and some similarly products | |||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
|
But they've
sold out (German "Leider ausverkauft!")
|
|||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
| I research "Dresden Christmas stollen" in the "EBAY" ，also found a few similar products，Their price is a little high, and free shipping only for American. | |||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
| Dresden is Germany's fourth largest city, is located in the eastern part of Germany near the Czech Republic. At the end of World War II, suffered brutal bombing, the entire city was almost razed to the ground, civilian casualties tragic. But it's traditional culture are saved and spread, is so miraculous ! | |||||||||||||||||||||||||
| Due to difficulties in foreign countries to buy it, I search it in the China web sites. Did not expect to have some good news: | |||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
|
Above:
Search "Dresden Christmas stollen" in China
TaoBao website (RMB Yuan)
|
|||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
|
Above:
A list of ingredients (See below translated text)
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
| I'm glad to know that China is making strides into the international market. In the future I can already buy more delicious food from all over the world at home. I wish that people all over the world can live a better life. | |||||||||||||||||||||||||
I would also like to thank my German old friend Mr. Chilian, he has repeatedly recommended to me and send these German delicious food. It makes my old age's life more colorful. Wish him good health and a happy family (The following image, a Christmas card sent by Mr. Chilian) |
|||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||
|
Thanks
my German long friend Mr. Chilian
|
|||||||||||||||||||||||||
|
2016.2.10.
|
|||||||||||||||||||||||||
|
The
opining date of the site is Aug.8,2003 © 2003 hwg All rights
reserved
|
|||||||||||||||||
|
E-mail
to us 867549420@qq.com
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
