寻找 Lili Marleen

......

令我惊喜的是在１９６１年拍摄的美国好莱坞名片《纽伦堡审判》中，又响起了用男声合唱的《莉莉.玛莲》。

由黛德丽饰演的前纳粹军官夫人与由史宾塞.屈赛饰演的美国主审大法官欣赏完一场钢琴音乐会，从歌剧院出来已经夜深人静，他俩在昏暗的路灯下的大街上散步，当经过路旁的一间咖啡馆，这时从咖啡馆里面传来几位刚刚捡回性命的德军士兵动情的合唱：

军曹前面大门前／有盏路灯还在亮／我们要在那儿再见面／我们要再度站在街灯下／和从前一样，莉莉.玛莲／夜晚的灯光每晚照亮／他知道脚步和方向／每晚明亮／但早已被遗忘／在灯下和你在一起／莉莉.玛莲……。

黛德丽低声地跟着吟唱，然后用英语对史宾塞.屈赛说；“……德国士兵知道那将失去女友甚至他的生命…… ”。“歌词很美，也很伤感，德国人天生就是爱唱歌……”。