Show Boat 演出船
《Show Boat》原是百老汇音乐剧,1927年由奥斯卡.汉姆斯特恩作词兼编剧,吉罗姆.科恩作曲,于1951年由米高梅公司拍成电影。
by Jerome Kern (music) and Oscar Hammerstein II (script and lyrics)
Director:
George Sidney
Howard Keel and Kathryn Grayson
故事发生在十九世纪未,安迪·霍克斯船长率领的有“水上乐府”之称的《Cotton Blossom》号演出船沿着密西西比河来到某镇巡回演出,受到当地人热烈欢迎。
女主演朱莉热情指导船长女儿玛格诺利娅唱歌跳舞。男歌手盖洛德来船上求职,与船长之女儿玛格诺利娅一见钟情,由Ava Gardner释演的混血儿朱莉因与白人演员斯蒂芬婚姻被恶人告发,司法官强迫他们停演离船。船长于是任用盖洛德和自己的女儿替补他们的角色,盖洛德和玛格诺利娅一举成名。
玛格诺利娅不顾母亲反对和盖洛德结婚,并随他去芝加哥靠赌博为生,丈夫结果一败涂地,输了个精光,珠宝当尽,夫妻两激烈争吵,丈夫悄然离去。
玛格诺利娅怀着身孕,举目无亲,幸逢戏船旧好舒尔茨夫妇(Marge and Gower Champion释演)风城参加新年晚会演出,于是把玛格诺利娅推荐给剧院老板。试唱时,失意酗酒的朱莉从后台认出玛格诺利娅,便决然辞职而去,把空缺留给了玛格诺利娅。除夕晚会上,玛格诺利娅起初怯场,后来意外地看到远道而来的父亲。父亲提醒她要永远记住微笑,在父亲的点拨下,她把演技发挥得淋漓尽致,一鸣惊人。她本来可以抓住机会去纽约发展,但却请父亲带她回戏船生下孩子。
多年过去,1927年煤气灯的时代结束了,演出船装上了电灯。玛格诺利娅的女儿金在外公教导下,成为舞姿翩翩的女演员,一家三代同船演出,传为佳话。思念女儿女婿的安迪船长给他发了电报,盖洛德通过朱莉得知玛格诺利娅还爱着他,自然喜出望外,飞速赶回演出船,破镜重圆,共叙天伦之乐。
安迪·霍克斯船长一声令下,吊起船引桥,在《Old Man River》的歌声中,演出船继续驶往远方。
(参照龚铁鹰的博客《我在美国百老汇看音乐剧《演艺船》 》作修改)
该剧通过一艘演艺船,描写了美国历史的变迁,尤其是对黑人态度的变化。剧中的名曲“老人河”,传唱了源远流长的密西西比河,和生活在两岸的黑人的生活,在全世界流传了七十余年,感动了几代人。
在迷雾的码头上,在黑人辛苦劳动的背景之下,当朱莉与丈夫被迫离去之际,《Cotton Blossom》号正慢慢驶离港口,这时黑人司炉唱起《Old Man River》这首名曲,歌词中唱道:
老人河啊,
老人河,
你知道一切,
却总是沉默,
你滚滚奔流,
你不停奔流啊,向远方。
Listen:Paul Robeson - Old Man River
影片中 Ava Gardner 唱了两首歌,而最精彩的歌舞表演者不是 Ava Gardner,也不是玛格诺利娅的扮演者Kathryn Grayson,而是 Marge and Gower Champion ,无论唱或跳,这是我对他们的评价,以后会关注这对夫妻舞蹈家拍摄的影片。
还有, Joe E. Brown 释演的 Andy Hawks 船长给我留下深刻的印象。
Listen: Can't Help Loving That Man of Mine