巨 片 与 金 曲 美国经典音乐影片《翠堤春晓》
第一乐章(奏鸣曲式)维也纳音乐的故事
年青的史特劳斯不务正业,整天在纸上“鬼画符”,结果被银行老板开除了。
随后,他组织了一支乐队,在大众咖啡馆演奏自己的作品,优美的华尔兹、活泼的波尔卡、迷人的轻歌曲、雄壮的进行曲……。既有美妙的花腔女高音、抒情的男高音,又有欢乐的合唱…… 。使整个维也纳万人巷空,人们纷纷涌到咖啡馆听史特劳斯的音乐。
史特劳斯勤奋作曲,《维也纳气质》、《春之声》、《南国玫瑰》、《蓝色的多瑙河》等一首首箸名的华尔兹诞生了。还有轻歌剧《只有你》在皇家剧院的演出,整个维也纳被史特劳斯的音乐弄得如痴如醉,连奥地利的皇帝也对史特劳斯说:“您现在是维也纳之王了”。
第二乐章(柔板)维也纳森林的故事
春天的早晨,在美丽的蓝色的多瑙河畔,远处群山起伏,一望无际的田野。载着史特劳斯和维也纳歌剧院歌星卡拉的马车沿着弯弯曲曲的林间小路驶进维也纳森林。晨曦的阳光透过大树茂密的叶子洒在挂满露珠的草地上,路旁长满鲜嫩的绿草,盛开着各色美丽的鲜花,山边小溪波光粼粼。一群羊儿在草地上吃草,还有一座座农舍、谷草堆。小鸟在林间婉转啼鸣,牧童吹着短笛,猎人吹响号角,马车有节奏“的的得得”的马蹄声,构成一幅大自然美丽的图画。一首《维也纳森林的故事》的华尔兹在史特劳斯心中酝酿成熟……太阳升起照耀着天空/金黄色的阳光似乎为我们祝福/太阳越升越高/唤醒沉睡的大地……一切宛如人间天堂。
第三乐章(回旋曲)维也纳爱情的故事
阳光、森林和华尔兹将史特劳斯与卡拉紧紧系在一起,双方产生了恋情。当《只有你》在皇家剧院演出成功后,卡拉得知史特劳斯贤惠的妻子深爱自己的丈夫,便毅然割断自己的恋情,悄然独自离去。史特劳斯读到留条,立即赶到码头,轮船正慢慢驶离港口。只见月色如水,照在美丽的多瑙河面上。这时,从船上传来女高音的歌声,卡拉深情地唱道:当我们年青时的某一天/那是个五月美好的早晨/你曾说你爱我/当我们年青的时候/歌声带着春天的信息/而乐声从未如此娇美/你对我说你爱我/当我们年青的时候……。
翠堤春曉
The Great Waltz
導演:朱利安杜其維
演員:費爾南德葛拉維/露意絲蕾娜/米利莎科猶斯
「翠堤春曉」是米高梅電影公司出品的眾多音樂歌舞名片之一,講的是一個時代的故事,講的是自由和專制的對抗,而最終的結果是人民的勝利。儘管它有許多描述和事實不符之處,卻無損於它的藝術價值和娛樂價值。
片中描述一名音樂家約翰史特勞斯(費爾南德葛拉維 飾)從銀行離職後,自組樂團於酒店中演奏,得到歌唱家卡拉(米利莎科猶斯 飾)賞識,並推薦於伯爵官邸發表華爾滋新曲後一鳴驚人,音樂出版商並以高價簽約,代理發行樂譜。
約翰對卡拉一見鍾情,卻在伯爵譏諷下憤而離去,與青梅竹馬女友寶莉(露意絲蕾娜 飾)結婚。後來奧國革命爆發,約翰譜下「革命進行曲」,在暴動中與卡拉同搭馬車往維也納森林避難,美如仙境的情景醞釀出優美的「維也維森林的故事」,與卡拉難捨的真情則以「當我們年輕時」表白,於多瑙河畔送別卡拉後,河水悠悠落寞離情與朝陽初醒的清新美景,「藍色多瑙河」的旋律暢流而出.....,全片以華麗場景及悠揚歌舞貫穿,美不勝收。
维也纳森林的故事
太阳升起照耀着天空/金黄色的阳光似乎为我们祝福/太阳越升越高/唤醒沉睡的大地……一切宛如人间天堂。
ONE DAY WHEN WE WERE YOUNG
Johann Strauss, Vienne 1865
One day when we were young
One wonderful morning in May
You told me : " You love me "
When we were young one day
Sweet songs of Spring were sung
And music was never so gay
You told me : " You love me "
When we were young one day
You told me: " You love me "
And help me close to your heart
You laughed then, You cried then,
And came the time to part
When songs of Spring are sung
Remember that morning in May
Remember: " You loved me " ?
When we were young one day