译名：巴里亚

国别：意大利

导演：朱塞佩·托纳托雷（GIUSEPPE TORNATORE）

主演：米盖尔·普拉西多（Michele Placido）、莫妮卡·贝鲁奇（Monica Bellucci），弗朗西斯可·西安纳（Francesco Scianna）,玛格丽斯·马德（ Margareth Madè）, 劳

拉·奇亚蒂（Laura Chiatti）

剧情：巴里亚是巴格里亚在西西里方言中的叫法，导演托纳多雷正出生在此地。影片通过当地一家三代人自上世纪30年代开始自60年代为止的种种生活变迁，展示了意大利在两次

世界大战期间以及其后所经历过的重大历史变革。

　　新华网意大利威尼斯9月2日电 （记者王昀加）第66届威尼斯电影节2日正式开幕，开幕影片《巴阿里亚》与观众见面。一向喜欢以家乡西西里岛为电影背景的意大利著名导演朱塞佩·托尔纳托雷在这部新片中，不仅努力再现了真实的故乡，还加入很多个人思考。

　　“巴阿里亚”是西西里小镇巴盖里亚的方言名称，而这里正是托尔纳托雷的故乡。影片以主人公佩皮诺从小到老的人生轨迹为主轴，伴随着其父亲奇科从壮年到死去以及孩子彼得罗从嗷嗷待哺到远走高飞的生命历程，展示了西西里乃至整个意大利从上世纪30年代到二战结束再到战后发展几十年间的历史变迁。

　　这部历时两个半小时的电影充满了浓浓的自传性质，而托尔纳托雷对此也不讳言：“一半是真事，一半是想象，不过虚构与真实巧妙结合在一起，以便以假乱真。”但他同时强调：“这部电影不单单是讲西西里，而可以是其他任何地方，我认为这部电影所描绘的地方可以比作所有人的故乡。”

　　现实中的巴盖里亚如今同样经历了城市化的发展，为了原汁原味再现当年真实的家乡景象，托尔纳托雷专门在突尼斯重建了一个“巴盖里亚”，而标准版本的电影对白基本上都是用方言完成。《巴阿里亚》的投资达2500万欧元，这个数字虽然不能和动辄上亿美元预算的好莱坞大片相提并论，但在意大利电影界已算是罕见的大成本制作。

　　男女主角扮演者弗朗切斯科·希安纳和玛格丽特·马德都是托尔纳托雷的西西里老乡，此前在意大利电影界均名不见经传，马德更是首次参演电影，但他们朴实的演出得到了当地媒体的肯定。电影同时邀请到了包括莫妮卡·贝鲁奇等在内的众多意大利大牌电影明星友情出演，托尔纳托雷的老搭档、曾获奥斯卡终身成就奖的意大利音乐家恩尼奥·莫里科内也再度出山，负责《巴阿里亚》的配乐制作。

　　托尔纳托雷在电影节开幕前表示，《巴阿里亚》这部电影包含了很多东西，其中最重要的是公民观念及道德伦理。他说：“我的家庭从小就很注重和外界、和世界的交流，我从中体会到了什么是公民的热情，然而这份热情现在却已失去太多。我真希望就在今天我能教会他们自由和义务的重要性。”

　　《巴阿里亚》是20年来威尼斯电影节首次选择本国电影作为开幕影片，托尔纳托雷也将凭此片参与今年金狮奖的争夺。托尔纳托雷曾凭借《天堂电影院》获得奥斯卡最佳外语片奖，今年能否再有建树还需拭目以待。(腾讯网)

本报讯 第66届威尼斯电影节已于昨日开幕，《天堂电影院》导演朱塞佩·托纳多雷的新作《巴阿里亚》(Baaria)作为开幕电影率先登场，这也是近20年来威尼斯首次以意大利本土电影作为开场。影片以163分钟的片长吓退了不少媒体，而整体的反应则正如《每日银幕》的评论所说的，大致分为“不满托纳多雷再次重复西西里岛生活的陈词滥调”和“被影片的情感所深深打动”两种。据悉，影片将于9月25日在意大利公映。

片名《巴阿里亚》是西西里方言对巴格里亚镇的称呼，也是导演朱塞佩·托纳多雷的出生地，影片讲述的就是这个小镇上一个平常家族的三代人见证法西斯执政、二战、政党竞选等变迁的过程。影片投资2500万欧元，堪称意大利史上最贵的影片，对此电影节主席穆勒表示，“《巴阿里亚》正是意大利电影产业现在所需要的，这部电影证明，花大投资去实现一个创作者的梦是有意义的。”

可惜影评人和媒体并没有一听到大投资就齐刷刷地叫好。已经熟悉《天堂电影院》、《西西里岛的美丽传说》的观众们都发现，新作保持了导演一贯的个人风格，虽有《每日银幕》称赞影片“将大的情感场面和当地喜剧的幽默很好地糅杂在了一起”，不少媒体还是发出了不满的声音，“后半段单个的场景都很好看，但导演完全不知道怎么把它们串起来”。中国内地媒体也搬出了“托纳多雷煽情无新招”、“过于政治化”等消极字眼。一位独立电影的影评人称，影片的开场简直妙绝，“只可惜越到后面，开场的魔力就越看不到了。”至于此前一直被媒体盯住不放的性感美女莫尼卡·贝鲁奇，她在片中连配角都算不上，只匆匆出现了两个镜头，而且据看过的媒体称，“和《西西里岛的美丽传说》里完全一样，”她本人此次也并未现身电影节。 (简芳)

威尼斯日记第1天

威尼斯力图旧貌换新颜

当地时间9月2日，星期三

威尼斯电影又开幕了。这个“国际电影节之父”近年来愈显老态，开幕的红毯上除了一个好莱坞的性感女星，中国观众熟悉的就只有朱塞佩·托纳多雷和李安这两位导演。才一开场，不够排场的威尼斯就已经被媒体用“黯淡”、“失色”等字眼数落了一番。不知道力图求变的威尼斯，在接下来的10天里能否赢回些赞誉。

前方记者纷纷汇报，威尼斯今年重修了部分活动场地，一定程度上解决了往年放映场所不足以及组织稍显混乱的问题。往年的威尼斯是在8月底举行，今年推迟了一周到9月初，与本月8日开幕的多伦多电影节正好重叠。威尼斯电影节一直以来都重艺术轻商业，紧追其后的多伦多电影节越来越有超越之势，此次的时间调整大有叫板的意味。还有一个比较大的变动体现在参与电影的清单上，美国和意大利分别占据了17和22个席位。这其中的原因非常简单，虽然穆勒抗拒商业，在戛纳和多伦多的夹击下还是不得不做出妥协。《末日危途》、《坏中尉》、《告密者》、《以眼杀人》等影片乍看不起眼，但却能够带给威尼斯像查尔斯·塞隆、尼古拉斯·凯奇、马特·戴蒙、乔治·克鲁尼这样媒体热爱的大牌明星。至少，总不能像去年一样，《摔跤手》上场的时候，城内的媒体已经散落大半了吧。

今日参与竞赛单元的两部影片就都来自美国，《战争时期的生活》和《末日危途》，而展映单元则有本土制作《安妮·卢斯》和埃及的《给我讲故事》。简芳(南方都市报)

开幕片《巴阿里亚》海报

北京时间今天凌晨，第66届威尼斯电影节在丽都岛隆重登场。由《海上钢琴师》导演朱塞佩·托纳多雷执导的开幕片《巴阿里亚》阵容强大、气势逼人。令人遗憾的是，意大利著名女星莫妮卡·贝鲁奇并未到场助威，熄灭了不少星光，而该片的媒体评分也参差不齐。

2001年的奥斯卡颁奖典礼上，《卧虎藏龙》险胜《西西里的美丽传说》捧走了最佳外语片。此番掌握金狮的归属，李安是否会还托纳多雷一个人情还是个问号。

朱塞佩·托纳多雷执导的《巴阿里亚》是近20年来威尼斯电影节首次以意大利本土电影作为开幕电影。该片耗资3600万美元，也是意大利史上投资最昂贵的电影，因此被寄予厚望。

《巴阿里亚》讲述了巴格里亚镇一家三代人30年的生活变迁。在走上红地毯之前，导演托纳多雷接受了路透社记者的采访。他谈到，自己希望把家乡西西里当做观察外部世界的显微镜。“电影的场景可以是其他地方。”托纳多雷是意大利最负盛名的导演之一，代表作“西西里三部曲”——《天堂电影院》、《海上钢琴师》和《西西里岛的美丽传说》——使他享誉国际。

不过，媒体对该片的评价却呈现两极分化。在观影的150分钟之内，意大利本土记者纷纷掏出小本，不断记下影片的诸多情节，做出膜拜之势，并称赞其“铺成到位。”而许多华语媒体则流露出失望之情。一些记者称“该片主旨过于宏大”，“故事显得表面化”、“野心大于内容”。

电影节评委会主席李安和托纳多雷颇有渊源。2001年的奥斯卡颁奖典礼上，《卧虎藏龙》险胜《西西里的美丽传说》捧走了最佳外语片。此番掌握金狮的归属，李安是否会还托纳多雷一个人情还是个问号。

今年参与角逐金狮奖的有两部华语影片，分别是香港年轻导演郑保瑞执导的《意外》和香港导演杨凡执导的《泪王子》。它们将分别在今明首映。

片　　名： Baaria

上映日期： 2009年9月2日，第66届威尼斯电影节开幕影片

上映地区： 意大利（本土片）

导　　演： 朱塞佩·托纳多雷（Giuseppe Tornatore）

主　　演： 弗朗西斯科·希安纳、玛格丽特

其他演员： 莫妮卡·贝鲁奇、米歇尔·普拉西多、拉乌尔·博瓦、路易吉·罗·卡肖

配　　乐： 埃尼奥·莫里康内

影片介绍　　第66届威尼斯电影节组委会近日宣布，由《海上钢琴师》导演朱塞佩·托纳多雷执导、莫妮卡·贝鲁奇出演的史诗片《巴阿里亚》将既作为电影节的开幕片，又作为竞赛片在9月2日上映。这也是威尼斯近20年来首次选择意大利本土片为电影节揭幕。

　　“巴阿里亚”是西西里岛巴勒莫省最大的城市“巴格里亚”的方言称谓，导演托纳多雷正出生在这儿，许多创作灵感也从这块土地上慢慢滋生。2000年，他和贝鲁奇的首度合作《西西里的美丽传说》就让世界领略到西西里岛别样的风情。在奥斯卡最佳外语片的角逐中，该片惜败于李安的《卧虎藏龙》。

　　《巴阿里亚》拉长了故事的时间段，讲述了一家三代人从1930至1960年之间的生活变迁，当时正逢意大利政治和世界剧烈变化最大的时期，而这些变化对这家人产生了巨大的影响。

　　“这是一部非常个人化的电影，让我回忆起我孩提时代的一些人物。”托纳多雷介绍，新片融合了个人的经历，大家不妨将此看做一部半自传片。有趣的是，该片的大部分外景却在北非突尼斯城外20公里外的一处工厂，而非西西里岛拍摄而成。

　　托纳多雷称这部“有趣而忧郁”的影片包含了“伟大的爱情故事和乌托邦式的梦想”，这也维持了他以往的一贯风格。这位53岁的导演最负盛名的作品要算《海上钢琴师》和《天堂电影院》，后者曾经获得1989年奥斯卡最佳外语片奖。

意大利“最贵”电影争金狮

　　《巴阿里亚》被媒体誉为托纳多雷至今为止最有野心的电影。该片耗资3000万美元，是意大利史上投资最昂贵的电影。托纳多雷为影片准备了两个版本，其中一个以西西里俚语配音，更加原汁原味。而该片的意大利公映日定于9月25日。

　　演员阵容方面，莫妮卡·贝鲁奇、米歇尔·普拉西多、拉乌尔·博瓦、路易吉·罗·卡肖的加盟几乎囊括了意大利现今最顶级的大牌明星。不过，托纳多雷的御用女演员贝鲁奇并不担任主演，两位主角——弗朗西斯科·希安纳和玛格丽特都是导演力捧的影坛新人。值得一提的是，为本片配乐的也非等闲之辈，他正是前段时间来华演出的音乐大师埃尼奥·莫里康内。

　　本届威尼斯电影节将于9月2日—9月12日在意大利威尼斯举行，著名华人导演李安将担任评委会主席。电影节组委会日前宣布，作为揭幕片的《巴阿里亚》同时也入围了影展的主竞赛单元。

　　托纳多雷对威尼斯并不陌生，1993年，他被邀请担任主竞赛单元的评委。两年后，他的《星探》又获封评委会特别大奖。《巴阿里亚》无疑是金狮奖最有力的争夺者，而其余的竞争者名单要等到7月30日在罗马方能揭晓。

　　导演：朱塞佩-托纳多雷 Giuseppe Tornatore

　　黄小树/编译 从各种意义上看，朱塞佩 托纳多雷（Giuseppe Tornatore）对《巴格里亚》（Baaria）下手实在过重了。为了唤起人们的记忆，重现几十年前西西里岛巴格里亚的小镇生活，托纳多雷不惜耗尽钱财使用一个个大布景并请来成千上万的临时演员。然而，他似乎已经忘了如何去诠释一个情节，更别说如何勾勒一个人物角色了。影片到处充斥着虚假的怀旧情怀、廉价的感伤主义以及过于油腻的管弦配乐。坦白说，《巴格里亚》在意大利本土也许能吸引到一定的观众走进影院——毕竟在这里宣传广告打得非常凶，然而就海外市场而言，前景不容乐观。

　　影片中大量场景于突尼斯拍摄，据早前的报道称，制作经费高达3500-4000万美元，而这之中一部分资金来自于突尼斯的权贵Tarek Ben Ammar以及他旗下的鹰牌影业（Eagle Pictures）。从片中大量支离破碎、缺乏完整性的情景及主题上判断，《巴格里亚》的删节很可能比成品的时间还长，亦或还有个电视连续短剧之类的版本。无论如何，两个多小时的时长确实是在挑战观众的耐性。

希安纳饰演的帕皮诺看不惯地主的欺诈行为，毅然投身共产主义运动

　　开头就足以说明一切——影片背景设定在上个世纪初，当时托纳多雷的出生地巴格里亚仍是个被绿树环绕着的独立小镇（现在它已经成为巴勒莫的一部分）。一个青年在一条泥石路上奔跑，仿佛他的一生都与这条街道有着密切的关系。然而突然之间，随着音乐的改变，他双脚离地，飞向了天空。这种听觉上过于极端的转变，甚至能让最老练的水手顿时晕船。托纳多雷便是以这样的开头为整部影片定下了让人透不过气的基调。

　　全片对于西西里各方面的社会变革只做了轻描淡写的叙述，重点聚焦在托雷诺瓦家族的命运上。这是个经历了意大利史上几次重大政治动荡的牧民家族，虽然并不富有但也摸爬滚打在法西斯统治、二战以及战后极具意大利特色的党派政权斗争中存活了下来。他们是农民，因此偶尔也受雇于地主唐 吉雅辛托（Lollo Franco 饰）。然而吉雅辛托并不是个作风正派的人，总找尽一切机会欺诈平民。男主角帕皮诺的社会良心也正是在这时被首次唤醒。最初帕皮诺只是个小男孩（根据年龄的变化分别由吉奥凡尼?甘比诺和戴维德?维维雅尼饰演），当他长大成人（弗朗西斯科?希安纳 饰），就加入了共产党，投身共产主义运动。

　　帕皮诺爱上了美丽的玛尼娜（模特玛格丽特 马德的银幕处女秀），同时也得到了回应。玛尼娜的父母起初反对双方交往，但最后不得不默许了这对恋人。除了一次死产之外，这个小家庭便开始飞速地壮大（当然是指人数上）。这让不少观众摸不着头脑——这个玛尼娜到底在想什么？谁晓得呢？但很明显导演并不认为心理学是值得探讨的一方面，它可远不如片中一个接一个的小插曲来得迷人——莫尼卡 贝鲁奇、米歇尔 普拉西多、拉乌尔 博瓦、路易吉 罗 卡肖、Laura Chiatti和DonatellaFinocchiaro这些意大利知名演员美其名曰客串了该片，但都如走马观花般露脸一两个镜头。

放眼望去是成千上万的临时演员

　　随着巴格里亚领土的扩张，帕皮诺的政治野心也在日益膨胀。托纳多雷偶尔也会在片中顺带提到一些历史事件，比如萨尔瓦托雷 裘连诺横尸西西里岛。但涉及这类事件对于非意大利观众而言简直无关痛痒。当然，如果导演能将这些情境处理地略为巧妙的话兴许还能唤起观众的共鸣，问题是托纳多雷走了相反的道路——只是一味地将一些缺乏特色或无意义的元素强塞给观众。（新闻通稿上更大张旗鼓地宣称影片启用了3万5千个临时演员。）

　　某些演员还是为他们的角色附上了自己的灵魂，比如莉娜 萨斯特里（Lina Sastri）饰演的玛尼娜的奶奶，尽管算命乞丐的角色设定有点奇怪。至于其他人，大部分都可做角色互换。此外，托纳多雷非常偏爱配合景的运用，然而正如他的运动镜头一样，只会让人注意到场景本身却发掘不到任何深度或者幽默。艺术指导太过于小心翼翼，但至少街道的布景确实有那么几分旧式欧洲的感觉。颜色修正方面则看上去人为痕迹过重。

　　声音方面欠缺细微处的差别，每个角色似乎都在大喊大叫而非聊天说话。要说意大利作曲大师埃尼奥 莫里康尼(Ennio Morricone)的音乐最过人之处就在于，它与这部片子的搭配简直天衣无缝。（原文出自《综艺》影评人 杰?维斯伯格[Jay Weissberg]）