主页--->m-vp-movies-000---> m-vp-movies-303
电脑版

电影欣赏-303

莫里康内配乐电影 FA0505
Play the Game (Short Film 18 minutes) / 玩游戏 / 行动光明
0505
相关的音乐在线网页
IMDB
影片显示该片由莫里康内谱曲 (00:01:09)
01-电影概况
01-1 概要

导演:斯特凡 巴尔巴托 Stéphane Barbato
编剧: Stéphane Barbato, Kamel Miloudi
主要演员:Aurélien Recoing,Jonah Russell,Anthony Souter
音乐 埃尼奥 莫里康内
国家: France

01-2 剧情简介
在线简译: 1916年7月1日。索姆河战役。袭击迫在眉睫。英国东萨里军团的 W.P. Nevill 上尉带领他的手下发起一场足球比赛。灵感来自第一次世界大战的真实故事。 (UNIF
在线简译: 1916年,索姆河战役。一个苏格兰军团在风笛的进行曲和声音中体验了火的洗礼,并下令将足球推向敌人的战壕....(FENE)
在线简译: 1916 年 7 月 1 日。索姆河战役。袭击迫在眉睫。W.P. Nevill上尉向他的手下提议玩一场傻瓜游戏。 (MEDI)
01-3 此片获奖记录 (部分)
- Best cinematography award at « IFCT » 2007 festival, Los Angeles 2007 年洛杉矶«IFCT»电影节最佳电影摄影奖
- Audience award at « Festival des 24 courts du Mans »法国短电影节观众奖
- Best director and jury special awards at festival « Vymmedia » 2005 2005 年法国“Vymmedia”电影节最佳导演和评委会特别奖
- Best director award at « Effect Stars » festival. 2005 2005年“效果之星”电影节最佳导演奖
- Europen Best Film in ew York festivals 2007 2007 年纽约电影节欧洲最佳影片奖
(更多详情请参阅“莫里康内爱好者手册”第2卷 P353)
在亚马逊(法国)购买这个DVD >>>>>>

02- 背景资料
02-1 关于真实的威尔弗雷德·内维尔上尉 W.P. Nevill
02-1-1 威尔弗雷德·内维尔上尉生平简介
威尔弗雷德·内维尔(1894 年 7 月 14 日 - 1916 年 7 月 1 日)是第一次世界大战中隶属于东萨里军团的一名军官。他因在索姆河战役开始时将足球踢入无人区的军官而闻名。他在率领进攻德军阵地时立即阵亡。

1894年7月14日,威尔弗雷德·珀西·内维尔(Wilfred Percy Nevill)出生于伦敦的坎农伯里公园,父亲是煤商。他是四个兄弟和三个姐妹之一,在滨海韦斯特盖特和特威克纳姆的家中长大。他在多佛学院上学,在那里他担任板球队和曲棍球队的校长以及队长。他还参加了橄榄球队的第一十五届比赛。在多佛完成学业后,他于1913年进入剑桥耶稣学院学习古典三重奏。他在大学里展示了自己的运动能力,为大学打曲棍球。

第一次世界大战战前,内维尔是剑桥大学军官训练团的成员,并参加了 1914 年在迈切特举行的夏季训练营。他于 1914 年 11 月入伍,晋升为上尉,并报名参加正规军。在索姆河战役前夕,内维尔在写给妹妹的信中描述了他在炮火轰炸下的经历:“在我写这封信的时候,炮火相当猛烈....人们会有点困惑,但告诉自己的孩子这将是一次很棒的经历....我一如既往地快乐。永远,比尔。— 威尔弗雷德·内维尔上尉“

 
 

维尔加入了东约克郡军团,但转入东萨里军团,并在 1916 年 7 月 1 日索姆河战役的第一天发起了东萨里著名的“足球冲锋”。在索姆河战役的第一天,皇家东萨里团第 8 营离开了他们在卡诺伊的战壕,攻击 300 码外的蒙托邦德军阵地。有报道称使用了四个球,第8营的每个连一个。然而,历史学家得出的结论是,现有证据表明只使用了两种。内维尔和他的同事们担心他们的手下在最终被要求越过顶峰时会如何表现。为了给他的士兵们一个令人放心的熟悉符号,内维尔在伦敦休假时买了足球,并把它们带回了法国。

内维尔在索姆河战役的第一天就去世了,距离他 22 岁生日只有两周的时间。他倒在德国铁丝网前,在他准备投掷手榴弹时被枪杀。阿尔科克在写给内维尔的妹妹的信中谈到了她的哥哥:“幸存的的人(现在,唉,只有少数人)对 Nevill 作为士兵和连长的品质表示最钦佩;但除此之外,他的个人魅力和永不失败的幽默和勇气,他对他手下的每一个人的兴趣,使他受到所有人的喜爱— C.W.阿尔科克少尉“

A.P.B.欧文少校在写给内维尔母亲的信中表达了这样的敬意:“他是我见过的最勇敢的人之一,受到他的手下的爱戴和信任,以至于他们会跟随他去任何地方。— A.P.B. Irwin 少校,Billie“。(内维尔信件:1914-1916)

内维尔在英联邦战争坟墓委员会的照料下安息在卡诺伊军事公墓(坟墓编号 E.28)。(01)

 
02-1-2 新闻报道
1916 年 7 月 12 日的《每日电讯报》刊登了标题为“勇敢的东萨里。用足球冲锋“ 的文章:排长们开始了与死神的比赛......英勇的上尉本人在冲锋中早早倒下,人们在机枪子弹的冰雹下开始迅速倒下。但足球仍然在向前踢,嘶哑的呐喊声是鼓励或反抗。“(《每日电讯报》,1916年7月12日)
02-1-3 遗物
内维尔的索姆河足球之一目前陈列在多佛城堡的威尔士王妃皇家军团博物馆。另一个据信是在2015年吉尔福德克兰登公园的女王皇家萨里军团博物馆发生火灾后丢失的 (以上内容来自 0102 , 0304, 05, 0607
02-1-4 竖立在英国多佛学院的内维尔青铜雕像
汉娜受委托为多佛学院制作威尔弗雷德·比利·内维尔上尉的青铜雕塑,以纪念在第一次世界大战中丧生的多佛学院 177 名男孩(0102
02-2 索姆河战役

索姆河战役(英语:Battle of Somme,法语:Bataille de la Somme)是第一次世界大战中规模最大的一次会战,时间发生在1916年6月24日到11月18日间,英、法两国联军为突破德军防御并将其击退到法德边境,于是在位于法国北方的索姆河区域实施作战。因其残酷性被称之为“索姆河地狱”

从6月24日起,英、法军进行了7天的炮火准备,7月1日晨7时半步兵在炮火支援下发起进攻。当天法军和主攻方向上的英军都突破了德军第一道阵地,但英军左翼则毫无进展。英军以密集队形前进,遭到德军机枪和炮兵火力的严重杀伤,第一天即伤亡近6万人。英军右翼和法军占领了德军第二道阵地。德军利用对方进攻的间歇,迅速调集兵力,加强纵深防御,并在一些地段上实施反击。

索姆河战役中,德国制造的马克沁重机枪出足了风头,成了血雨腥风制造者,它是索姆河战场上凶残的杀手。无数的英、法联军倒在马克沁重机枪枪口下,成了它的牺牲者。在索姆河战役期间,英军的进攻方式,是利用徐进弹幕作为掩护,步兵再以排成横列的方式(线式战术)进军。而在此战役,德军以机枪、火炮构成壕沟战强大的防御火力,使英军耗损大量步兵,却仍不能顺利攻占德军阵地。当时英军士兵的主要武器步枪对于德军阵地的打击有限,甚至根本无法对付德军防御时的强大火力。大部分的士兵在到达战壕前线之前就已伤亡倒下。此后英军开始尝试使用新型武器-坦克。

索姆河会战,是第一次世界大战中规模最大的一次战役,因其残酷性被称之为“索姆河地狱”。此役,联军以损失61.5万人的巨大代价,夺占德军240平方千米的阵地。德军损失65万人,被迫收缩防线,在西线暂时转入战略防御。(摘自百度百科

上图:英军在索姆河的一个包扎所
上图:英军阵亡将士的墓地
02-3 关于一战期间另外一个足球的故事
 
02 关于导演 斯蒂芬·巴巴托(Stéphane Barbato)

斯蒂芬·巴巴托 作家和电影制片人

斯蒂芬·巴巴托(Stéphane Barbato)执导了电影,短片,广告。为Bandits Paris和国际制作公司制作了60多个国际广告。他与乔纳·罗素(Jonah RUSSEL)执导了他的第一部短片《玩游戏 / 行动光明》(PLAY THE GAME),奥雷利安·雷科因(Aurélien RECOING)和埃尼奥·莫里康内(Ennio MORRICONE)配乐。它在全球许多电影节上获得了 20 个奖项。他的职业生涯是商业总监,专门从事视觉喜剧和伟大的事业,如强硬的法国道路安全运动、UNBEARABLE(2011 年获得戛纳金狮奖)和国际红十字会的 UNKNOWN HEROES(2022 年获得 12 个奖项,LIA、CLIO、ONE SHOW......
他还执导了多部实验电影《凤头鹦鹉喷雾》、《瓦特!(音乐系列)和2017-2018年里昂双年展上展出的胰蛋白酶纪录片《ROB'S MUGSHOTS》。他的沉浸式体验 IMMERSIVE MUGSHOTS 在哈佛设计学院/波士顿作为创新故事放映。 他为戏剧、喜剧和连续剧撰写剧本,如《红牌罗布森》(体育馆)、《其他事物》(吉姆·伦茨、乐队原创)和《THE FRAGGERS》(Munz Production) (010203)

获奖记录 (见这里)

2007 最佳欧洲电影摄影荣誉奖和最佳导演奖
IFCT 电影节 - 洛杉矶评审团奖 -
2007 年 VYMMEDIA 电影节 - 最佳导演和评审团奖 -
2007 年 VFX EFFETS STAR FESTIVAL - 最佳影片 -
2007 年康比涅历史电影节 最佳影片 // 官方评选 // 洛杉矶,科罗拉多州
2006 - BRESIL 30e Mostra de Sao Paulo
2006 - 英国曼彻斯特国际电影节
2006 - AUTRICHE 维也纳法语电影节
2006 - GRECE Larissa
2006 年国际新导演节 / 加拿大 Rouyn-Noranda /
2005 年国际电影节 - 瑞士日内瓦电影节
2005 - PAYS BAS Ciné première Festival, 阿姆斯特丹 & 格罗宁根
2005 - TURQUIE Istanbul, Kino international Festival
2005 - 法国 / PARIS TOUT COURT

导演斯蒂芬·巴巴托和莫里康内
Stéphane Barbato: La générosité du Maestro

J’ai retrouvé ces images d’Ennio Morricone tournées dans son studio à Rome en 2005, lors de l’enregistrement de la musique de mon premier film Play The Game. J’avais écrit à Ennio en lui disant que j’avais un film à cause de lui, et qu’il fallait en faire la musique.
Ennio m’a alors invité chez lui à Rome pour voir le film. Il a aimé le sujet et a composé et dirigé le thème du film. Dans cet extrait nous sommes dans son studio, on peut le voir montrer le film à son équipe et diriger la trompette. Je suis ému par sa voix quand il chante le thème au musicien. Je suis touché et tellement gêné quand il me congratule après le visionnage . Son agent Enrico De Melis m’avoue qu’habituellement le Maestro ne montre jamais de film au studio car il compose avant le tournage, et refuse de composer sur un montage, mais ce film l’a profondément touché.
Je n’oublierais jamais cette journée où Ennio Morricone m’a fait le plus beau cadeau que l’on puisse espérer : l’estime d’un maître.
Le Maestro a tenu à offrir gracieusement la musique du film , nous avons seulement financé le studio, musicien et technicien. (Here)

(法文转中文,在线自动翻译) 斯蒂芬·巴巴托: 大师的慷慨

我发现了埃尼奥·莫里康内 (Ennio Morricone) 2005 年在罗马工作室拍摄的这些照片,当时我正在为我的第一部电影《Play The Game》录制音乐。 我写信给埃尼奥,告诉他我因为他才拍了一部电影,我们必须为它做音乐。
埃尼奥随后邀请我去他在罗马的家中观看这部电影。 他喜欢这个主题,并创作并导演了这部电影的主题。 在这段摘录中,我们在他的工作室,我们可以看到他向他的团队展示电影并指挥喇叭。 当他向音乐家唱主题曲时,我被他的声音所感动。 当他看完后向我表示祝贺时,我很感动,也很尴尬。 他的经纪人恩里科·德梅利斯向我承认,这位大师通常不会在工作室放映电影,因为他在拍摄前就作曲,并且拒绝在剪辑时作曲,但这部电影深深地触动了他。
我永远不会忘记那一天,埃尼奥·莫里康内给了我一个人所希望的最伟大的礼物:大师的尊重。 大师想免费提供电影音乐,我们只资助工作室、音乐家和技术人员。(这里

视频截图 (04'47"视频和此电影同时提供)
03 场景截图
000102 一战索姆河战役,,英法联军和德军长期激战,双方战死达130万人,由于其残酷性而被称为索姆河地狱
000302 连长内维尔的副手在战斗开始前和他对话
000444 内维尔上尉告诉他说,他将在战场发起一场特殊的足球赛
000511 通信兵送来总部的回复,黑格将军批准他的足球奇想
000540 1916年7月1日 索姆河战役第8天,英军经过7天的炮火准备,7月1日晨7时半步兵在炮火支援下发起进攻 ((百度百科
000631 内维尔连长在战壕里对全连士兵进行冲锋前的最后动员
000805 全副武装的士兵整装待命
000925 一场英国东萨里人对德国巴伐利亚人的战场足球比赛即将开始
001003 足球腾空飞起,激励士兵们冲锋陷阵
001300 内维尔手持足球,身先士卒
001356 内维尔在索姆河战役的第一天就遇难,距离他 22 岁生日只有两周的时间。他倒在德国铁丝网前,在他准备投掷手榴弹时被枪杀。
001428 “只剩下一个空名字”。在敬仰之余的这句话道出了人们的无奈。一战110年了,人类社会依然在战火笼罩之中,但愿第3次世界大战永远被人类拒之门外
04 笔者后记
106年前的1916年,7月1日的清晨,在索姆河战役英军向德军蒙托邦阵地发起冲锋的第一天,来自英国剑桥耶稣学院的大学生,入伍已经两年的英军上尉连长内维尔, 在他自己倡导并得到军方高层支持的一场奇特的“战场足球赛”中身先士卒,在德军的铁丝网前不幸中弹阵亡,献出了他仅仅22岁的年轻生命。这件战场历史上的奇葩异草,被记录在英国战争博物馆剑桥耶稣学院, 女王皇家萨里军团协会....等等重要的网站上。为后人传颂和敬仰。2005年,这段历史,被法国电影导演斯蒂芬·巴巴托制作成为一部短电影,为这位传奇人物和他的短暂人生翻开了一个新的历史篇章。电影上演后在全球收到广泛的好评,获得近20个国家的电影奖项。
首先要说的是电影标题的中译文,这个电影的英文标题 Play the game 按字面的翻译是“玩游戏”。如果从广义的角度来看待这部短电影,这样的译文也并非不可。但是从国人的用字习惯来说,却似乎比较轻率,毕竟这部电影的历史环境是一段人类历史上非常悲惨的一幕,主人翁的英勇牺牲也非常悲壮,最好能找到一个比较贴切的词汇。Play the game 在英语习惯中,还有一层“按章办事”,“遵守规则”,“行动光明正大”的意思,比较接近内维尔上尉在残酷的战争环境中引入足球比赛精神,激励战士奋勇向前的寓意,所以笔者使用了“行动光明”这个词汇。至于是否合适,有待大家讨论。
尽管人们对那些为国捐躯,英勇牺牲的先烈心怀敬仰之情,但战争是十分残酷的。离开那些战场上悲壮的故事,对于千百万在战争中无辜死去的普通人来说,尸横遍野,无家可归,它是十分无奈和悲惨的。正如这部电影所说:“死亡的事实摆在他们面前,只剩下一个空名字。”一百多年过去了,人类社会依然在战火笼罩之中,核战争,第3次世界大战....不断地威胁着热爱和平的人们,值得人们深思和警惕。
有关资料显示,莫里康内大师为此片提供了4首重新使用的音乐,大师并在这些音乐的基础上为这部电影无偿地提供了一首原始创作的主题曲,它是一个三段式的结构。起始出现的军号直刺天空。缓慢沉重,激励战士奋勇向前。随之转为短笛吹奏的旋律,显露出人类共有的迷茫和沉思,然后转回到增强的军号,并给人一种悲壮,凄烈的感受。其后紧接着是“面对面”音乐强劲的军鼓节奏,催人奋进。 关于这些音乐,在CHIMAIPatrick编写了一段详细的说明:
《PLAY THE GAME》是一部由法国年轻导演斯蒂芬·巴巴托执导的短片,这是他的第一部电影,之前有一个更重要的项目。这部 18 分钟长的电影主要由 2 名演员扮演,一名英语演员,一名法语演员,是一部法语作品,但使用英语。

它讲述了 1914-1918 年世界大战期间的真实故事,讲述了 20-25 名男子在战争前线作战的真实故事。他们是英国人,当然是和德国军队作战。
导演有一个例外的机遇,莫里康内为它创作了一首原创曲目。其他现有的音乐是被重复使用的几首电影音乐。
影片开场是一片荒芜的战场,然后是军营,两个人物都先后出场,拍得非常漂亮。这段场景使用了电影“摩西传”的曲目“Nella voce di Dio”。
内维尔上尉必须在这场肮脏的战争中为他的部队提供动力。他找到了一种独创的方法:用足球比赛,穿过敌人的防线。场景的音乐使用了电影“面对面 / Faccia a faccia"中的“宣告 / Preannuncio”,真正适合该场景的张力。
电影主要部份由Faccia a faccia(titoli)支持。枪弹和炸弹落下,很多人受伤或死亡,最后是内维尔上尉。在观察人类迷失的过程中,来自电影“诱惑者的微笑 / Il sorriso del grande tentatore" 的“带着宁静的喜悦 / Con serena gioia”的部分旋律带来了过渡,实际上是贝多芬的第9交响曲,第4乐章著名主题的改编。
在电影末尾,一段简短的独白并以莫里康内使用了为小号独奏创作的新音乐。这是一首庄严而缓慢的乐曲,充满尊严,部分旋律在片尾字幕中继续进行。但是很快,Faccia a faccia 的军鼓节奏再次出现到最后。
对于斯蒂芬·巴巴托(Stephane Barbato)来说,这是他的一个强劲的开端和良好运气。(CHIMAI)

愿持久和平与繁荣永驻人间!
百度百科关于战争的“启示”:历经无数次战火洗礼,人类的战争活动渐渐进入到一个新的历史阶段。越来越多的国家认识到,弱肉强食不是人类共存之道,穷兵黩武不是人类和平之计。人类比以往任何时候都更需要朝合作共赢的目标迈进
 
05 在线欣赏莫里康内的原声配乐和再用音乐
  原创的主题音乐  
001 Play the Game / 玩游戏 1:46 (提取视频 1410-1609 段)
002 提取片头部分 0-01:10 1:10
003 提取片尾部分 15:10-18:13 3:03
以下 4 首为重新使用的音乐
004 Faccia a faccia / 面对面(6707 Faccia a faccia) 3:13
005 Nella voce di Dio / 上帝的声音(7412 Moses)4:46
006 Con serena gioia / 带着宁静的喜悦(7305 Il Sorriso del grande tentatore)1:26
007 Pre annuncio / 宣告(6707 Faccia a faccia)2:04
为满足爱好者需要,此片全部文件267M (MP4视频内嵌中英字幕)从2024年5月23日起提供10天的公开下载:百度网盘在这里,提取码是 cj98
压缩文件的解压密码是 morricone.cn
 
您还可以自行观看dailymotion网站发布的视频(无字幕) >>>>>>
2024.5.22
2023 手机版

Home-mobile
 
主域名 备用域名 邮币卡转让

本站2003年建站 主页 http://morricone.cn 备用域名 http://em.hty66.com 2014信息产业部备案: 苏ICP备11039856号 © 2015 hwg 版权所有