电影欣赏 对一个不容怀疑的公民的调查

角 色：导演,演员,编剧

生于罗马，1982年卒于该城。毕业于罗马大学文学系。他以《团结报》电影评论员的身份而开始电影生涯，并曾与C.柴伐蒂尼、G.德·桑蒂斯合作编写电影剧本。德·桑蒂斯的著名影片《罗马11时》（1952）的剧本就是根据他的调查材料，在他参与下编写而成的。佩特里拍摄的第一部影片《七个农民》(1959)是一部纪录片。接着，他导演了反映道德问题的故事片《罗马的谋杀女人的凶手》(1961)，并把作家L.马斯特洛纳迪的中篇小说改编成影片《II Maestro di Vigevano》,后又导演《The ioth victim》，此为意大利影坛少见的科学幻想片。1967年的《坏家伙的手愈白》（A Quiet Place in the Country ），以黑手党的问题做为题材。他是意大利的社会派作家，对社会一般事物有尖锐的观察，因思想过于偏激，成就有限。(见这里)

作为导演 Elio Petri的电影作品(数量：12)Buone notizie, Le ------- (1979)
Todo modo ------- (1976)
Proprietà non è più un furto, La ------- (1973)
通往天堂的劳动阶级 Classe operaia va in paradiso, La ------- (1971)
对一个不容怀疑的公民的调查 Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto ------- (1970)
乡间僻静处 Tranquillo posto di campagna, Un ------- (1969)
各取应得 A ciascuno il suo ------- (1967)
Decima vittima, La ------- (1965)
Alta infedeltà ------- (1964)
Maestro di Vigevano, Il ------- (1963)
Giorni contati, I ------- (1962)
接班人 Assassino, L' ------- (1961)

作为编剧 Elio Petri的电影作品(数量：18) Buone notizie, Le ------- (1979)
Proprietà non è più un furto, La ------- (1973)
通往天堂的劳动阶级 Classe operaia va in paradiso, La ------- (1971)
对一个不容怀疑的公民的调查 Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto ------- (1970)
乡间僻静处 Tranquillo posto di campagna, Un ------- (1969)
各取应得 A ciascuno il suo ------- (1967)
Decima vittima, La ------- (1965)
Alta infedeltà ------- (1964)
Mostri, I ------- (1963)
Giorni contati, I ------- (1962)
接班人 Assassino, L' ------- (1961)
Impiegato, L' ------- (1960)
Gobbo, Il ------- (1960)
Vlak bez voznog reda ------- (1959)
Strada lunga un anno, La ------- (1958)
Uomini e lupi ------- (1956)
Giorni d'amore ------- (1954)
Marito per Anna Zaccheo, Un ------- (1953)
作为制片人 Elio Petri的电影作品(数量：1)Buone notizie, Le ------- (1979)
作为助理导演 Elio Petri的电影作品(数量：1)Giorni d'amore ------- (1954)

70年代，在意大利电影中，出现一个被称之为政治电影的派别，它们在反法西斯主义，社会批判的激情和在艺术原则方面接近新现实主义。在意大利国内外赢得了评论界的注意和观众的赞许。如F.凡奇尼的影片《马梯奥蒂谋杀案》（1973），贝尔托卢奇，B.的影片《蜘蛛的战略》（1970，电视片）、《国教教徒》（1971）和《二十世纪》（1976），C.利滋尼的《圣巴比伦广场，下午8点钟，无法理解的谋杀案》（1976），G.蒙塔尔多的《阿妮丝和死》（1976）等都是以反法西斯为主题的。喜剧样式的政治影片有M.莫尼塞利的《我们要上校》（1973）、斯科拉，E.的《我们曾如此相爱》（1975）和心理描写片《不平常的一天》（1977）。这个时期的一些具有反殖民主义和国际主义意义的影片有《代号“恶魔”行动计划》（1979，意大利与西班牙合拍，导演G.蓬戴科尔沃）、《右边坐着的人》（1968，导演V.朱尔里尼）、《萨柯和万塞蒂》（1971，导演G.蒙塔尔多）。这一时期表现工人题材的影片也有新的提高，如《工人阶级上天堂》（1971，导演佩特里，E.）；揭露国家机关贪污受贿，揭露法官、警察、检察机关与黑手党互相勾结的电影也占有重要位置，其中，一些新的政治侦探片在国内外获得成功，如导演达米阿尼，D.的《警察局长的自白》（1971）、《我害怕》（1977）、《跪着的人》（1979），佩特里，E.的《对一个绝对无可怀疑的公民的调查》（1967）和《托多?莫多》（1976），罗西，F.的《马台依事件》（1973）和《尊贵的尸体》（1976），L.藏巴的《尊敬的人们》（1975）等。 (见这里)

-----------------------------------------------------------------

02 百度百科介绍

剧情：一个道貌岸然、威风凛凛的警官因为嫉妒和侮辱而杀死了情妇，并若无其事地调查此案，后来因心虚毁灭证据。由于他人性尚未彻底泯灭，在强有力的证人面前承认了罪行。但所有同事和长官为了自身的利益而阻止他认罪，并“循循善诱”。在众人的启发和教育下，他终于承认了自己的“清白无辜”，证明了自己是“不受怀疑的公民”。

幕后/花絮：这是意大利70年代著名的政治电影，对法西斯式的政治作风和警察局内部的罪恶腐败进行了猛烈抨击，手法辛辣而不失沉稳，情节也起伏跌宕，男主角的表现更令人难忘。本片获1970年戛纳国际电影节评审团特别奖和奥斯卡最佳外语片奖。(见这里)

03 维基百科英文版的简介

Investigation of a Citizen Above Suspicion (Italian: Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto) is a 1970 Italian film crime drama directed by Elio Petri. It is a dramatic, psychological, black-humoured satire on corruption in high office, telling the story of a top police officer who kills his lover and then tests whether the police would accuse him for this. During the movie, he is seen planting obvious clues while the other police officers ignore them, either intentionally or not.

The film was highly regarded in its own time, winning the Academy Award for Best Foreign Language Film, and both the FIPRESCI Prize and the Grand Prize at the Cannes Film Festival. Also it won as Best Foreign Language Film at the Kansas City Film Critics Circle Awards 1971. Today the film stands well, thanks to its intelligent composition.

Volonté performed one of his most celebrated roles as the idiosyncratic, nervous police inspector, portraying a clichéd authoritarian southern Italian police functionary.(见这里)

(本站译文)对一个不容怀疑的公民的调查是一部由埃里奥 佩特里导演的意大利犯罪剧情类的电影.它以生动的心理描述和黑色的幽默讽刺了高级官员的腐败, 一个警察局的高官杀害了他的情妇,然后又测试警察是否会因为此案而控告他.在电影中,他在现场留下了大量明显的线索,但是办案的警官则是有意或无意地对其置之不理.

这部电影在当时获得了高度的评价.它曾获奥斯卡最佳外语片奖, 在嘎纳电影节获费比西奖和大奖. 在1971堪萨斯影评圈奖中获最佳外语片奖. 直到今天,这部电影仍获好评,人们感谢作者在写作中所表现的才智.

沃隆特在这部特别的电影中杰出地扮演了这个角色,一个神经不安的探长, 刻画出南意大利一个警察机关的独裁行径.

05 对一个不容怀疑的公民的调查：第43届最佳外语片

警官由刑警队长升为侦察处长,他得意洋洋到情妇奥古斯塔家与她幽会,并笑眯眯地说,我要割断你的喉管,谁知竟真的马上动手杀了奥古斯塔.于是血溅满地,他用血手打电话向警察局报案,用手帕包了奥古斯塔的首饰,解下自己的蓝丝领带,用尸体的手指刮了一下,在指甲上留下了蓝丝绒,再从柜子里拿了两瓶酒走出奥古斯塔的公寓,在门口碰见住在奥古斯塔楼上的巴契.巴契是参加学生运动的积极分子.

    警官到了警察局,用奥古斯塔的两瓶酒招待同事们,庆祝他的荣升.警察局开始调查奥古斯塔的谋杀案,在奥古斯塔的房间内到处留下警官的指纹和脚印.但是无人向他提起此事,警察反而拘留了死者的丈夫,认为其丈夫是嫌疑犯.可是死者的丈夫是同性恋者,长期与死者分居,警察局早就知道的.经过多次审讯,只好放了他.有人问警官为什么死者手上有蓝丝绒,与警官的领带一样.于是警官大发雷霆.但是做贼心虚,他在现场留下证据是因为他是不会被怀疑的人.现在有人对他产生疑问了,极为紧张,他赶紧回家把领带剪碎了扔进抽水马桶,又到商店里把50根蓝丝领带全部买回家.

    这时候意大利的工人和学生罢工罢课越发激烈.警官大批捉人,巴契也被抓进警察局,警官企图强加罪行,可巴契严厉指出杀人凶手就是警官,警官害怕极了,向局长坦白,但是局长和同事们告诫他要头脑清醒,不要随便让自己背黑锅.不要给上司和同事们脸上抹黑,他终于承认自己是"清白"的,警官并未犯罪.(见这里)

原載蘋果日報

看過一部坎城得獎義大利片，片名叫「對一個不容懷疑的公民的調查」，導演 Elio Perti，故事講一個新上任警察首長，志得意滿之餘，竟然莫名其妙把情婦給殺了，事後故意留下各種證據，並下令偵辦。

主導辦案過程中，種種證據指向兇手就是他自己，但底下辦案人員面臨各種鐵證時，卻一概腦筋大轉彎，不管罪證如何確鑿，偏偏就是不懷疑兇手就是頭頂上司，因為在他的勢力範圍內，他就是一位「不容懷疑的公民」，沒有人會懷疑他。

更荒謬的是，當他主動招供認罪時，檢調單位卻百般為其辯白，勸他不要「揹黑鍋」，到最後，他只好「承認」自己是「清白的」。

影片如詩如畫，意趣盎然，但取其通俗意義來看，事實很清楚，面對這樣一個「不容懷疑的公民」，如果要破案，就必須另外成立一個獨立調查單位。這不是因為我們對一般司法體系沒有信心，而是因為被調查對象權力太大，被調查案件涉及整個權力結構之重組與正當性。簡單說，當裁判成為球員之一時，他就只能是個球員，而不該同時具有裁判的權力或影響力，因為世上不可能有「自我裁判」這回事。

江南案是蔣家指派情治單位渡海殺人，雖然終究沒有上查層峰，但它之所以能有某種程度的「偵破」，是因為美國方面的強力介入，否則，單憑國內檢調體系，斷然不可能調查蔣家這位「不容懷疑的公民」，情治單位也不可能「自我調查」。

槍擊案也一樣，陳水扁就是一位「不容懷疑的公民」，但他並非無可懷疑；證明清白的唯一方法是，接受獨立調查。即便你是個扁迷，也應支持這樣的作法，因為這是還扁清白的唯一可能。沒有清白，就沒有正當性，往後政治風風雨雨恐怕只會越來越嚴重。

今天即便是人格高超的林義雄是槍案主角，也理應有這麼一套調查機制，因為這不是對於特定個人的信任與否，而是基於一種合理的公設，那就是：世上沒有「自我調查」這回事；嫌犯有可能自首，卻不可能自我調查。當事人在自己的勢力範圍內，球員兼裁判，自然會成為一名「不容懷疑的公民」，但這樣一種超級公民，是荒唐可笑的。

法治不該有死角，否則，任何人只要掌了權，就很容易上下其手，社會也將難有寧日。大家都知道「信任」的重要，但是，就公眾事務而言，「信任」不是一種個人道德修為，而是一種制度上的設計與需求。(见这里)