我发表的主题 | 我参与的主题 注册 | 登陆 | 资料 | 短信 | 在线 | 搜索 | 用户 | 排行 | 帮助 
论坛短信(0 新)
莫里康俱乐部 8 红泥小火炉 8 一首适合倚窗呆望时听的歌:<<no where born>>   
回复本帖发表新帖发起投票 点击统计：584 次
　帖子主题：一首适合倚窗呆望时听的歌:<<no where born>> 字大：  
思思



荣誉：版主
等级：阿诺
经验：2275
帖子：1186
注册：2005/5/23
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第11楼

以下引用ecstasy于2005-6-4 22:20:30的发言：
TELL ME WHY

Tell me why the stars do shine
Tell me why the Ivy twines
Tell me why the ocean's blue
And I will tell you just why I love you

Because God made the stars to shine
Because God made the ivy twine
Because God made the oceans blue
Because God made you - that's why I love you



喜欢这歌词！
-------------------------------------------
 2005/6/6 20:56:37
ecstasy



等级：职业侠客
经验：605
帖子：290
注册：2005/5/28
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第12楼
The Saddest Thing
                                          Melanie Safka
And the saddest thing under the sun above
is to say goodbye to the ones you love
All the things that I have known
became my life, my very own
But before you know you say goodbye ooh good time goodbye  
It's time to cry
But I will not weep nor make a scene
just say thank you life for having been in the hardest thing uner the sun
above
it's to say goodbye to the ones you love
No, I will not weep nor make a scene
I'm gonna say oh thank you life for having and the loudest cry under the
sun above is to silent goodbye from the ones you love
Ah, ah, ah




Melanie的很多歌词都简单而感人。不知道为什么听她歌的人并不多。
-------------------------------------------
 2005/6/6 22:45:49
bystander



荣誉：版主
等级：新手上路
经验：102
帖子：47
注册：2004/4/12
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第13楼

以下引用思思于2005-6-6 20:56:37的发言：
以下引用ecstasy于2005-6-4 22:20:30的发言：
TELL ME WHY

Tell me why the stars do shine
Tell me why the Ivy twines
Tell me why the ocean's blue
And I will tell you just why I love you

Because God made the stars to shine
Because God made the ivy twine
Because God made the oceans blue
Because God made you - that's why I love you

喜欢这歌词！


试着翻译成中文：

梳洗罢，
独倚望江楼。
过尽千帆皆不是，
斜阳默默水悠悠，
肠断白萍洲。
-------------------------------------------
 2005/6/9 18:21:28
ecstasy



等级：职业侠客
经验：605
帖子：290
注册：2005/5/28
状态：离线
档案 搜索 邮件 短信 引用 编辑 删除 屏蔽/恢复 第14楼
以前有一个朋友最爱把歌词译成诗经式的。呵呵
-------------------------------------------
 2005/6/10 5:10:38
首页 上页　当前第 页 下页 尾页
回复主题：一首适合倚窗呆望时听的歌:<<no where born>>
 表情符号：(更多表情请点这里)
● 帖子字数：最大 16384 字符

● UBB 支持：

● HTML标记： ×

● 表情符号： √		                
 上传附件：(附件最大 100 KB)
　　　　
程序内核：Spb 3.0.4013　当前风格：默认　风格制作：netasp
执行时间：57.0 毫秒　页面装载： 秒